Genesis 35:24

本节经文

• English Standard Version: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
• 新标点和合本: 拉结所生的是约瑟、便雅悯。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 拉结的儿子是约瑟、便雅悯。
• 和合本2010（神版-简体）: 拉结的儿子是约瑟、便雅悯。
• 当代译本: 拉结生了约瑟和便雅悯。
• 圣经新译本: 拉结的儿子有：约瑟和便雅悯。
• 中文标准译本: 瑞秋的儿子是约瑟和本雅明。
• 新標點和合本: 拉結所生的是約瑟、便雅憫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 拉結的兒子是約瑟、便雅憫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 拉結的兒子是約瑟、便雅憫。
• 當代譯本: 拉結生了約瑟和便雅憫。
• 聖經新譯本: 拉結的兒子有：約瑟和便雅憫。
• 呂振中譯本: 拉結的兒子是約瑟、便雅憫。
• 中文標準譯本: 拉結的兒子是約瑟和便雅憫。
• 文理和合譯本: 約瑟、便雅憫、乃拉結所出、
• 文理委辦譯本: 約瑟、便雅憫、拉結所出。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約瑟、便雅憫、為拉結之子、
• New International Version: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
• New International Reader's Version: The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
• New Living Translation: The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
• Christian Standard Bible: Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.
• New American Standard Bible: the sons of Rachel were Joseph and Benjamin
• New King James Version: the sons of Rachel were Joseph and Benjamin
• American Standard Version: the sons of Rachel: Joseph and Benjamin
• Holman Christian Standard Bible: Rachel’s sons were Joseph and Benjamin.
• King James Version: The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
• New English Translation: The sons of Rachel were Joseph and Benjamin.
• World English Bible: The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

交叉引用

• Genesis 30:22-24: Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.She conceived and bore a son and said,“ God has taken away my reproach.”And she called his name Joseph, saying,“ May the Lord add to me another son!”
• Genesis 46:19-22: The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera the priest of On, bore to him.And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.These are the sons of Rachel, who were born to Jacob— fourteen persons in all.
• Genesis 35:16-18: Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.And when her labor was at its hardest, the midwife said to her,“ Do not fear, for you have another son.”And as her soul was departing( for she was dying), she called his name Ben-oni; but his father called him Benjamin.