Genesis 33:20

本节经文

• New American Standard Bible: Then he erected there an altar and called it El Elohe Israel.
• 新标点和合本: 在那里筑了一座坛，起名叫伊利伊罗伊以色列。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅各在那里筑了一座坛，起名叫伊利‧伊罗伊‧以色列。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅各在那里筑了一座坛，起名叫伊利‧伊罗伊‧以色列。
• 当代译本: 雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列。
• 圣经新译本: 在那里雅各建了一座坛，给它起名叫伊利．伊罗伊．以色列。
• 中文标准译本: 在那里雅各立了一座祭坛，称它为伊利-伊罗伊-以色列。
• 新標點和合本: 在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。
• 當代譯本: 雅各在那裡築了一座壇，稱之為伊利·伊羅伊·以色列。
• 聖經新譯本: 在那裡雅各建了一座壇，給它起名叫伊利．伊羅伊．以色列。
• 呂振中譯本: 在那裏建立了一座祭壇，給它起名叫伊利伊羅海以色列。
• 中文標準譯本: 在那裡雅各立了一座祭壇，稱它為伊利-伊羅伊-以色列。
• 文理和合譯本: 在彼築壇、名之曰上帝以色列之上帝、
• 文理委辦譯本: 在彼築壇、稱其名上帝壇、即以色列之上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在彼建祭臺、稱其名曰以色列天主之祭臺、或作以色列之天主伊勒
• New International Version: There he set up an altar and called it El Elohe Israel.
• New International Reader's Version: He also set up an altar there. He named it El Elohe Israel.
• English Standard Version: There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel.
• New Living Translation: And there he built an altar and named it El Elohe Israel.
• Christian Standard Bible: And he set up an altar there and called it God, the God of Israel.
• New King James Version: Then he erected an altar there and called it El Elohe Israel.
• American Standard Version: And he erected there an altar, and called it El- Elohe- Israel.
• Holman Christian Standard Bible: And he set up an altar there and called it“ God, the God of Israel.”
• King James Version: And he erected there an altar, and called it Elelohe-Israel.
• New English Translation: There he set up an altar and called it“ The God of Israel is God.”
• World English Bible: He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

交叉引用

• Genesis 35:7: Then he built an altar there, and called the place El bethel, because there God had revealed Himself to him when he fled from his brother.
• Genesis 12:7-8: And the Lord appeared to Abram and said,“ To your descendants I will give this land.” So he built an altar there to the Lord who had appeared to him.Then he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the Lord and called upon the name of the Lord.
• Genesis 13:18: Then Abram moved his tent and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron; and there he built an altar to the Lord.
• Genesis 32:28: Then he said,“ Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have contended with God and with men, and have prevailed.”
• Genesis 8:20: Then Noah built an altar to the Lord, and took some of every kind of clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar.
• Genesis 21:33: Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of the Lord, the Everlasting God.