創世記 33:16

本节经文

• 當代譯本: 於是，以掃在當天先回西珥去了，
• 新标点和合本: 于是，以扫当日起行，回往西珥去了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，以扫当日起行，回西珥去了。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，以扫当日起行，回西珥去了。
• 当代译本: 于是，以扫在当天先回西珥去了，
• 圣经新译本: 于是，以扫在那一天回西珥去了。
• 中文标准译本: 于是以扫当天就上路回西珥了。
• 新標點和合本: 於是，以掃當日起行，回往西珥去了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，以掃當日起行，回西珥去了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，以掃當日起行，回西珥去了。
• 聖經新譯本: 於是，以掃在那一天回西珥去了。
• 呂振中譯本: 那一天以掃就回頭，按他的原路到西珥去了。
• 中文標準譯本: 於是以掃當天就上路回西珥了。
• 文理和合譯本: 是日以掃返於西珥、
• 文理委辦譯本: 是日、以掃返於西耳。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 是日、以掃循途返西珥、
• New International Version: So that day Esau started on his way back to Seir.
• New International Reader's Version: So that day Esau started on his way back to Seir.
• English Standard Version: So Esau returned that day on his way to Seir.
• New Living Translation: So Esau turned around and started back to Seir that same day.
• Christian Standard Bible: That day Esau started on his way back to Seir,
• New American Standard Bible: So Esau returned that day on his way to Seir.
• New King James Version: So Esau returned that day on his way to Seir.
• American Standard Version: So Esau returned that day on his way unto Seir.
• Holman Christian Standard Bible: That day Esau started on his way back to Seir,
• King James Version: So Esau returned that day on his way unto Seir.
• New English Translation: So that same day Esau made his way back to Seir.
• World English Bible: So Esau returned that day on his way to Seir.