Genesis 32:24

本节经文

• New International Reader's Version: So Jacob was left alone. A man wrestled with him until morning.
• 新标点和合本: 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
• 和合本2010（神版-简体）: 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
• 当代译本: 自己独自留下。这时，有一个人来和他摔跤，直到黎明。
• 圣经新译本: 只留下雅各一人，有一个人来与他摔角，直到天快亮的时候。
• 中文标准译本: 最后雅各独自留下。那夜，有一个人与雅各摔跤，直到黎明。
• 新標點和合本: 只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。
• 當代譯本: 自己獨自留下。這時，有一個人來和他摔跤，直到黎明。
• 聖經新譯本: 只留下雅各一人，有一個人來與他摔角，直到天快亮的時候。
• 呂振中譯本: 只剩下雅各自己一人，有一個人來同他摔跤，直到天快亮的時候。
• 中文標準譯本: 最後雅各獨自留下。那夜，有一個人與雅各摔跤，直到黎明。
• 文理和合譯本: 雅各獨留、遇一人與之角力、迄於黎明、
• 文理委辦譯本: 雅各獨留、遇一人、與之角力、迄於黎明。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅各獨留、有一人與之角力、至於黎明、
• New International Version: So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
• English Standard Version: And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day.
• New Living Translation: This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
• Christian Standard Bible: Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
• New American Standard Bible: Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
• New King James Version: Then Jacob was left alone; and a Man wrestled with him until the breaking of day.
• American Standard Version: And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
• Holman Christian Standard Bible: Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
• King James Version: And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
• New English Translation: So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.
• World English Bible: Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

交叉引用

• Hosea 12:3-5: Even before Jacob was born, he was holding on to his brother’s heel. When he became a man, he struggled with God.At Peniel he struggled with the angel and won. Jacob wept and begged for his blessing. God also met with him at Bethel. He talked with him there.He is the Lord God who rules over all. His name is the Lord.
• Luke 13:24: “ Try very hard to enter through the narrow door. I tell you, many will try to enter and will not be able to.
• Genesis 32:28: Then the man said,“ Your name will not be Jacob anymore. Instead, it will be Israel. You have wrestled with God and with people. And you have won.”
• Genesis 32:30: So Jacob named the place Peniel. He said,“ I saw God face to face. But I’m still alive!”
• Ephesians 6:12: Our fight is not against human beings. It is against the rulers, the authorities and the powers of this dark world. It is against the spiritual forces of evil in the heavenly world.
• Ephesians 6:18: At all times, pray by the power of the Spirit. Pray all kinds of prayers. Be watchful, so that you can pray. Always keep on praying for all the Lord’s people.
• Genesis 30:8: Then Rachel said,“ I’ve had a great struggle with my sister. Now I’ve won.” So she named him Naphtali.
• 1 Corinthians 15 47: The first man came from the dust of the earth. The second man came from heaven.
• Luke 22:44: Because he was very sad and troubled, he prayed even harder. His sweat was like drops of blood falling to the ground.
• Genesis 48:16: He is the Angel who has saved me from all harm. May he bless these boys. May they be called by my name. May they also be called by the names of my grandfather Abraham and my father Isaac. And may the number of them greatly increase on the earth.”
• Hebrews 5:7: Jesus prayed while he lived on earth. He made his appeal with sincere cries and tears. He prayed to the God who could save him from death. God answered Jesus because he truly honored God.
• Colossians 4:12: Epaphras sends greetings. He is one of you. He serves Christ Jesus. He is always praying hard for you. He prays that you will hold on tightly to all that God has in mind for us. He prays that you will keep growing in your knowledge of what God wants. He also prays that you will be completely sure about it.
• Romans 8:26-27: In the same way, the Holy Spirit helps us when we are weak. We don’t know what we should pray for. But the Spirit himself prays for us. He prays through groans too deep for words.God, who looks into our hearts, knows the mind of the Spirit. And the Spirit prays for God’s people just as God wants him to pray.
• Song of Solomon 2 17: Until the day begins and the shadows fade away, turn to me, my love. Be like an antelope or like a young deer on the rocky hills.
• Exodus 14:27: So Moses reached out his hand over the sea. At sunrise the sea went back to its place. The Egyptians tried to run away from the sea. But the Lord swept them into it.
• Colossians 2:1: I want you to know how hard I am working for you. I’m concerned for those who are in Laodicea. I’m also concerned for everyone who has not met me in person.
• Isaiah 32:2: Each official will be like a place to get out of the wind. He will be like a place to hide from storms. He’ll be like streams of water flowing in the desert. He’ll be like the shadow of a huge rock in a dry and thirsty land.
• Romans 15:30: Brothers and sisters, I ask you to join me in my struggle. Join me by praying to God for me. I ask this through the authority of our Lord Jesus Christ. Pray for me with the love the Holy Spirit provides.