Genesis 32:1

本节经文

• New English Translation: So Jacob went on his way and the angels of God met him.
• 新标点和合本: 雅各仍旧行路，神的使者遇见他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅各继续行路，上帝的使者遇见他。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅各继续行路，神的使者遇见他。
• 当代译本: 雅各继续前行，遇见了上帝的天使。
• 圣经新译本: 雅各继续他的路程，神的众使者遇见他。﹙本节在《马索拉文本》为32:2﹚
• 中文标准译本: 雅各继续他的行程。神的使者们与他相会。
• 新標點和合本: 雅各仍舊行路，神的使者遇見他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅各繼續行路，上帝的使者遇見他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅各繼續行路，神的使者遇見他。
• 當代譯本: 雅各繼續前行，遇見了上帝的天使。
• 聖經新譯本: 雅各繼續他的路程，神的眾使者遇見他。﹙本節在《馬索拉文本》為32:2﹚
• 呂振中譯本: 雅各走着他自己的路，有上帝的使者擋着他。
• 中文標準譯本: 雅各繼續他的行程。神的使者們與他相會。
• 文理和合譯本: 雅各復行、上帝之使遇焉、
• 文理委辦譯本: 雅各復行、上帝之使逢之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅各復行於途、天主之使者逢之、
• New International Version: Jacob also went on his way, and the angels of God met him.
• New International Reader's Version: Jacob also went on his way. The angels of God met him.
• English Standard Version: Jacob went on his way, and the angels of God met him.
• New Living Translation: As Jacob started on his way again, angels of God came to meet him.
• Christian Standard Bible: Jacob went on his way, and God’s angels met him.
• New American Standard Bible: Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.
• New King James Version: So Jacob went on his way, and the angels of God met him.
• American Standard Version: And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
• Holman Christian Standard Bible: Jacob went on his way, and God’s angels met him.
• King James Version: And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
• World English Bible: Jacob went on his way, and the angels of God met him.

交叉引用

• Psalms 91:11: For he will order his angels to protect you in all you do.
• 1 Corinthians 3 22: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. Everything belongs to you,
• 2 Kings 6 16-2 Kings 6 17: He replied,“ Don’t be afraid, for our side outnumbers them.”Then Elisha prayed,“ O LORD, open his eyes so he can see.” The LORD opened the servant’s eyes and he saw that the hill was full of horses and chariots of fire all around Elisha.
• Hebrews 1:4: Thus he became so far better than the angels as he has inherited a name superior to theirs.
• Ephesians 3:10: The purpose of this enlightenment is that through the church the multifaceted wisdom of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.
• Psalms 34:7: The LORD’s angel camps around the LORD’s loyal followers and delivers them.