创世记 31:22

本节经文

• 中文标准译本: 到了第三天，有人告诉拉班：雅各逃走了。
• 新标点和合本: 到第三日，有人告诉拉班，雅各逃跑了。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 到第三天，有人告诉拉班，雅各逃跑了。
• 和合本2010（神版-简体）: 到第三天，有人告诉拉班，雅各逃跑了。
• 当代译本: 到了第三天，拉班才知道雅各逃走了。
• 圣经新译本: 到了第三天，有人告诉拉班说雅各逃走了。
• 新標點和合本: 到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 到第三天，有人告訴拉班，雅各逃跑了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 到第三天，有人告訴拉班，雅各逃跑了。
• 當代譯本: 到了第三天，拉班才知道雅各逃走了。
• 聖經新譯本: 到了第三天，有人告訴拉班說雅各逃走了。
• 呂振中譯本: 第三天、有人告訴拉班說雅各逃走了。
• 中文標準譯本: 到了第三天，有人告訴拉班：雅各逃走了。
• 文理和合譯本: 越至三日、或以雅各之遁告拉班、
• 文理委辦譯本: 越三日、人以其事告拉班、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 至三日、有人以雅各逃遁告拉班、
• New International Version: On the third day Laban was told that Jacob had fled.
• New International Reader's Version: On the third day Laban was told that Jacob had run away.
• English Standard Version: When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,
• New Living Translation: Three days later, Laban was told that Jacob had fled.
• Christian Standard Bible: On the third day Laban was told that Jacob had fled.
• New American Standard Bible: When Laban was informed on the third day that Jacob had fled,
• New King James Version: And Laban was told on the third day that Jacob had fled.
• American Standard Version: And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
• Holman Christian Standard Bible: On the third day Laban was told that Jacob had fled.
• King James Version: And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
• New English Translation: Three days later Laban discovered Jacob had left.
• World English Bible: Laban was told on the third day that Jacob had fled.

交叉引用

• 创世记 30:36: 又使自己和雅各之间相距三天的路程。雅各就放牧拉班其余的羊群。