Genesis 30:21

本节经文

• New Living Translation: Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
• 新标点和合本: 后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 后来她又生了一个女儿，给她起名叫底拿。
• 和合本2010（神版-简体）: 后来她又生了一个女儿，给她起名叫底拿。
• 当代译本: 后来，利亚又生了一个女儿，给她取名叫底娜。
• 圣经新译本: 后来利亚又生了一个女儿，给她起名叫底拿。
• 中文标准译本: 后来莉亚生了一个女儿，给她起名为狄娜。
• 新標點和合本: 後來又生了一個女兒，給她起名叫底拿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 後來她又生了一個女兒，給她起名叫底拿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 後來她又生了一個女兒，給她起名叫底拿。
• 當代譯本: 後來，利亞又生了一個女兒，給她取名叫底娜。
• 聖經新譯本: 後來利亞又生了一個女兒，給她起名叫底拿。
• 呂振中譯本: 後來利亞生了一個女兒，她給她起名叫底拿。
• 中文標準譯本: 後來莉亞生了一個女兒，給她起名為狄娜。
• 文理和合譯本: 後生一女、命名底拿、
• 文理委辦譯本: 後生女、命名底拿、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 後生一女、名之曰底拿、○
• New International Version: Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
• New International Reader's Version: Some time later she had a daughter. She named her Dinah.
• English Standard Version: Afterward she bore a daughter and called her name Dinah.
• Christian Standard Bible: Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.
• New American Standard Bible: Afterward she gave birth to a daughter, and named her Dinah.
• New King James Version: Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.
• American Standard Version: And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
• Holman Christian Standard Bible: Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.
• King James Version: And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.
• New English Translation: After that she gave birth to a daughter and named her Dinah.
• World English Bible: Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

交叉引用

• Genesis 34:1-3: One day Dinah, the daughter of Jacob and Leah, went to visit some of the young women who lived in the area.But when the local prince, Shechem son of Hamor the Hivite, saw Dinah, he seized her and raped her.But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words.
• Genesis 34:26: including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem’s house and returned to their camp.
• Genesis 46:15: These were the sons of Leah and Jacob who were born in Paddan aram, in addition to their daughter, Dinah. The number of Jacob’s descendants( male and female) through Leah was thirty three.