Genesis 3:9

本节经文

• Christian Standard Bible: So the LORD God called out to the man and said to him,“ Where are you?”
• 新标点和合本: 耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华上帝呼唤那人，对他说：“你在哪里？”
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”
• 当代译本: 耶和华上帝呼唤那人说：“你在哪里？”
• 圣经新译本: 耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”
• 中文标准译本: 耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”
• 新標點和合本: 耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華上帝呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裏？」
• 當代譯本: 耶和華上帝呼喚那人說：「你在哪裡？」
• 聖經新譯本: 耶和華神呼喚那人，對他說：“你在哪裡？”
• 呂振中譯本: 永恆主上帝呼喚那人說：『你在哪裏？』
• 中文標準譯本: 耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」
• 文理和合譯本: 耶和華上帝呼其人曰、汝何在、
• 文理委辦譯本: 耶和華上帝召亞當云、汝何在。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶和華天主呼亞當曰、爾何在、
• New International Version: But the Lord God called to the man,“ Where are you?”
• New International Reader's Version: But the Lord God called out to the man.“ Where are you?” he asked.
• English Standard Version: But the Lord God called to the man and said to him,“ Where are you?”
• New Living Translation: Then the Lord God called to the man,“ Where are you?”
• New American Standard Bible: Then the Lord God called to the man, and said to him,“ Where are you?”
• New King James Version: Then the Lord God called to Adam and said to him,“ Where are you?”
• American Standard Version: And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?
• Holman Christian Standard Bible: So the Lord God called out to the man and said to him,“ Where are you?”
• King James Version: And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where[ art] thou?
• New English Translation: But the LORD God called to the man and said to him,“ Where are you?”
• World English Bible: Yahweh God called to the man, and said to him,“ Where are you?”

交叉引用

• Genesis 4:9: Then the LORD said to Cain,“ Where is your brother Abel?”“ I don’t know,” he replied.“ Am I my brother’s guardian?”
• Genesis 18:20-21: Then the LORD said,“ The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.I will go down to see if what they have done justifies the cry that has come up to me. If not, I will find out.”
• Joshua 7:17-19: He had the clans of Judah come forward, and the Zerahite clan was selected. He had the Zerahite clan come forward by heads of families, and Zabdi was selected.He then had Zabdi’s family come forward man by man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.So Joshua said to Achan,“ My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to him. I urge you, tell me what you have done. Don’t hide anything from me.”
• Genesis 16:8: He said,“ Hagar, slave of Sarai, where have you come from and where are you going?” She replied,“ I’m running away from my mistress Sarai.”
• Revelation 20:12-13: I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.Then the sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them; each one was judged according to their works.
• Genesis 11:5: Then the LORD came down to look over the city and the tower that the humans were building.