Genesis 3:4

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: “ No! You will not die,” the serpent said to the woman.
• 新标点和合本: 蛇对女人说：“你们不一定死；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 蛇对女人说：“你们不一定死；
• 和合本2010（神版-简体）: 蛇对女人说：“你们不一定死；
• 当代译本: 蛇对女人说：“你们一定不会死！
• 圣经新译本: 蛇对女人说：“你们决不会死；
• 中文标准译本: 蛇却对女人说：“你们不一定死，
• 新標點和合本: 蛇對女人說：「你們不一定死；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 蛇對女人說：「你們不一定死；
• 和合本2010（神版-繁體）: 蛇對女人說：「你們不一定死；
• 當代譯本: 蛇對女人說：「你們一定不會死！
• 聖經新譯本: 蛇對女人說：“你們決不會死；
• 呂振中譯本: 蛇對女人說：『你一定不會死：
• 中文標準譯本: 蛇卻對女人說：「你們不一定死，
• 文理和合譯本: 蛇曰、爾未必死、
• 文理委辦譯本: 蛇曰、汝未必死。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蛇對婦曰、爾曹未必死、
• New International Version: “ You will not certainly die,” the serpent said to the woman.
• New International Reader's Version: “ You will certainly not die,” the serpent said to the woman.
• English Standard Version: But the serpent said to the woman,“ You will not surely die.
• New Living Translation: “ You won’t die!” the serpent replied to the woman.
• Christian Standard Bible: “ No! You will certainly not die,” the serpent said to the woman.
• New American Standard Bible: The serpent said to the woman,“ You certainly will not die!
• New King James Version: Then the serpent said to the woman,“ You will not surely die.
• American Standard Version: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
• King James Version: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
• New English Translation: The serpent said to the woman,“ Surely you will not die,
• World English Bible: The serpent said to the woman,“ You won’t really die,

交叉引用

• John 8:44: You are of your father the Devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.
• 2 Corinthians 11 3: But I fear that, as the serpent deceived Eve by his cunning, your minds may be seduced from a complete and pure devotion to Christ.
• Genesis 3:13: So the Lord God asked the woman,“ What is this you have done?” And the woman said,“ It was the serpent. He deceived me, and I ate.”
• 2 Kings 1 16: Then Elijah said to King Ahaziah,“ This is what the Lord says:‘ Because you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron— is it because there is no God in Israel for you to inquire of His will?— you will not get up from your sickbed; you will certainly die.’”
• 2 Corinthians 2 11: I have done this so that we may not be taken advantage of by Satan. For we are not ignorant of his schemes.
• 1 Timothy 2 14: And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.
• Deuteronomy 29:19: When someone hears the words of this oath, he may consider himself exempt, thinking,‘ I will have peace even though I follow my own stubborn heart.’ This will lead to the destruction of the well-watered land as well as the dry land.
• 2 Kings 8 10: Elisha told him,“ Go say to him,‘ You are sure to recover.’ But the Lord has shown me that he is sure to die.”
• Psalms 10:11: He says to himself,“ God has forgotten; He hides His face and will never see.”
• 2 Kings 1 6: They replied,“ A man came to meet us and said,‘ Go back to the king who sent you and declare to him: This is what the Lord says: Is it because there is no God in Israel that you’re sending these men to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore, you will not get up from your sickbed— you will certainly die.’”
• 2 Kings 1 4: Therefore, this is what the Lord says:‘ You will not get up from your sickbed— you will certainly die.’” Then Elijah left.