Genesis 3:4

本节经文

• English Standard Version: But the serpent said to the woman,“ You will not surely die.
• 新标点和合本: 蛇对女人说：“你们不一定死；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 蛇对女人说：“你们不一定死；
• 和合本2010（神版-简体）: 蛇对女人说：“你们不一定死；
• 当代译本: 蛇对女人说：“你们一定不会死！
• 圣经新译本: 蛇对女人说：“你们决不会死；
• 中文标准译本: 蛇却对女人说：“你们不一定死，
• 新標點和合本: 蛇對女人說：「你們不一定死；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 蛇對女人說：「你們不一定死；
• 和合本2010（神版-繁體）: 蛇對女人說：「你們不一定死；
• 當代譯本: 蛇對女人說：「你們一定不會死！
• 聖經新譯本: 蛇對女人說：“你們決不會死；
• 呂振中譯本: 蛇對女人說：『你一定不會死：
• 中文標準譯本: 蛇卻對女人說：「你們不一定死，
• 文理和合譯本: 蛇曰、爾未必死、
• 文理委辦譯本: 蛇曰、汝未必死。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蛇對婦曰、爾曹未必死、
• New International Version: “ You will not certainly die,” the serpent said to the woman.
• New International Reader's Version: “ You will certainly not die,” the serpent said to the woman.
• New Living Translation: “ You won’t die!” the serpent replied to the woman.
• Christian Standard Bible: “ No! You will certainly not die,” the serpent said to the woman.
• New American Standard Bible: The serpent said to the woman,“ You certainly will not die!
• New King James Version: Then the serpent said to the woman,“ You will not surely die.
• American Standard Version: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
• Holman Christian Standard Bible: “ No! You will not die,” the serpent said to the woman.
• King James Version: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
• New English Translation: The serpent said to the woman,“ Surely you will not die,
• World English Bible: The serpent said to the woman,“ You won’t really die,

交叉引用

• John 8:44: You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.
• 2 Corinthians 11 3: But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.
• Genesis 3:13: Then the Lord God said to the woman,“ What is this that you have done?” The woman said,“ The serpent deceived me, and I ate.”
• 2 Kings 1 16: and said to him,“ Thus says the Lord,‘ Because you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron— is it because there is no God in Israel to inquire of his word?— therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’”
• 2 Corinthians 2 11: so that we would not be outwitted by Satan; for we are not ignorant of his designs.
• 1 Timothy 2 14: and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.
• Deuteronomy 29:19: one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying,‘ I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.’ This will lead to the sweeping away of moist and dry alike.
• 2 Kings 8 10: And Elisha said to him,“ Go, say to him,‘ You shall certainly recover,’ but the Lord has shown me that he shall certainly die.”
• Psalms 10:11: He says in his heart,“ God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.”
• 2 Kings 1 6: And they said to him,“ There came a man to meet us, and said to us,‘ Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the Lord, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’”
• 2 Kings 1 4: Now therefore thus says the Lord, You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’” So Elijah went.