Genesis 3:21

本节经文

• New English Translation: The LORD God made garments from skin for Adam and his wife, and clothed them.
• 新标点和合本: 耶和华神为亚当和他妻子用皮子做衣服给他们穿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华上帝用兽皮做衣服给亚当和他的妻子穿。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华神用兽皮做衣服给亚当和他的妻子穿。
• 当代译本: 耶和华上帝做了皮衣给他们夫妇穿。
• 圣经新译本: 耶和华神为亚当和他的妻子做了皮衣，给他们穿上。
• 中文标准译本: 耶和华神为亚当和他的妻子做了皮子衣服，给他们穿上。
• 新標點和合本: 耶和華神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華上帝用獸皮做衣服給亞當和他的妻子穿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華神用獸皮做衣服給亞當和他的妻子穿。
• 當代譯本: 耶和華上帝做了皮衣給他們夫婦穿。
• 聖經新譯本: 耶和華神為亞當和他的妻子做了皮衣，給他們穿上。
• 呂振中譯本: 永恆主上帝為亞當和他的妻子作了皮褂子給他們穿。
• 中文標準譯本: 耶和華神為亞當和他的妻子做了皮子衣服，給他們穿上。
• 文理和合譯本: 耶和華上帝為亞當及婦、作皮衣衣之、○
• 文理委辦譯本: 耶和華上帝為亞當及婦、作皮衣衣之。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶和華天主為亞當及其妻作皮衣衣之、
• New International Version: The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
• New International Reader's Version: The Lord God made clothes out of animal skins for Adam and his wife to wear.
• English Standard Version: And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them.
• New Living Translation: And the Lord God made clothing from animal skins for Adam and his wife.
• Christian Standard Bible: The LORD God made clothing from skins for the man and his wife, and he clothed them.
• New American Standard Bible: And the Lord God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.
• New King James Version: Also for Adam and his wife the Lord God made tunics of skin, and clothed them.
• American Standard Version: And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord God made clothing out of skins for Adam and his wife, and He clothed them.
• King James Version: Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
• World English Bible: Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

交叉引用

• Isaiah 61:10: I will greatly rejoice in the LORD; I will be overjoyed because of my God. For he clothes me in garments of deliverance; he puts on me a robe symbolizing vindication. I look like a bridegroom when he wears a turban as a priest would; I look like a bride when she puts on her jewelry.
• 2 Corinthians 5 21: God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.
• 2 Corinthians 5 2-2 Corinthians 5 3: For in this earthly house we groan, because we desire to put on our heavenly dwelling,if indeed, after we have put on our heavenly house, we will not be found naked.
• Romans 3:22: namely, the righteousness of God through the faithfulness of Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction,
• Genesis 3:7: Then the eyes of both of them opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.