创世记 3:20

本节经文

• 圣经新译本: 亚当给他的妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。
• 新标点和合本: 亚当给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那人给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。
• 和合本2010（神版-简体）: 那人给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。
• 当代译本: 亚当给他的妻子取名叫夏娃，因为她是众生之母。
• 中文标准译本: 那人给他妻子起名为夏娃，因为她是众生之母。
• 新標點和合本: 亞當給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那人給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那人給他妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。
• 當代譯本: 亞當給他的妻子取名叫夏娃，因為她是眾生之母。
• 聖經新譯本: 亞當給他的妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。
• 呂振中譯本: 那人給他的妻子起名叫夏娃，因為她是眾生之母。
• 中文標準譯本: 那人給他妻子起名為夏娃，因為她是眾生之母。
• 文理和合譯本: 其人名婦曰夏娃、以其為羣生之母也、
• 文理委辦譯本: 亞當名婦曰、夏娃、以其為群生之母也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞當名其妻曰夏娃、夏娃譯即生之義以其為群生之母也、
• New International Version: Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.
• New International Reader's Version: Adam named his wife Eve. She would become the mother of every living person.
• English Standard Version: The man called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living.
• New Living Translation: Then the man— Adam— named his wife Eve, because she would be the mother of all who live.
• Christian Standard Bible: The man named his wife Eve because she was the mother of all the living.
• New American Standard Bible: Now the man named his wife Eve, because she was the mother of all the living.
• New King James Version: And Adam called his wife’s name Eve, because she was the mother of all living.
• American Standard Version: And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.
• Holman Christian Standard Bible: Adam named his wife Eve because she was the mother of all the living.
• King James Version: And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.
• New English Translation: The man named his wife Eve, because she was the mother of all the living.
• World English Bible: The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living.

交叉引用

• 马太福音 1:23: “必有童女怀孕生子，他的名要叫以马内利。”以马内利就是“神与我们同在”的意思。
• 创世记 2:23: 那人说：“这是我骨中的骨，肉中的肉；她当称为女人，因她是从男人身上取出来的。”
• 创世记 2:20: 那人就给各样牲畜、空中的雀鸟，和野地的各样走兽起了名字；只是那人没有遇见一个和他相配的帮手。
• 使徒行传 17:26: 他从一个本源造出了万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，
• 创世记 16:11: 耶和华的使者再对她说：“看哪，你已经怀了孕，你要生一个儿子；你要给他起名叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。
• 撒母耳记上 1:20: 她就怀孕；时候到了，就生了一个儿子，哈拿给他起名叫撒母耳，因为她说：“他是我从耶和华那里求来的。”
• 创世记 29:32-35: 利亚怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫流本，因为她说：“耶和华看见了我的苦情，现在我的丈夫必爱我了。”她又怀孕，生了一个儿子，就说：“耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子。”于是给他起名叫西缅。她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我的丈夫要依恋我了，因为我已经给他生了三个儿子。”因此给孩子起名叫利未。她又怀孕，生了一个儿子，就说：“这一次，我要赞美耶和华了。”因此给孩子起名叫犹大。这样，她才停止了生育。
• 创世记 5:29: 就给他起名叫挪亚，说：“这儿子必使我们从地上的操作和手中的劳苦得着安慰，因为耶和华曾经咒诅这地。”
• 马太福音 1:21: 她必生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要把自己的子民从罪恶中拯救出来。”
• 创世记 35:18: 拉结快要死了，正要断气的时候，她给她儿子起名叫便．俄尼；他的父亲却叫他便雅悯。
• 出埃及记 2:10: 孩子长大了，妇人把他带到法老的女儿那里，他就作了法老女儿的儿子。她给孩子起名叫摩西，说：“因为我把他从水里拉出来。”