Genesis 29:1

本节经文

• English Standard Version: Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east.
• 新标点和合本: 雅各起行，到了东方人之地，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅各起行，到了东方人之地。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅各起行，到了东方人之地。
• 当代译本: 雅各继续前行，来到东方人住的地方，
• 圣经新译本: 雅各继续前行，到了东方人的地方。
• 中文标准译本: 雅各继续他的行程，来到东方人之地。
• 新標點和合本: 雅各起行，到了東方人之地，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅各起行，到了東方人之地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅各起行，到了東方人之地。
• 當代譯本: 雅各繼續前行，來到東方人住的地方，
• 聖經新譯本: 雅各繼續前行，到了東方人的地方。
• 呂振中譯本: 雅各舉起腳來再走，到了東方人之地。
• 中文標準譯本: 雅各繼續他的行程，來到東方人之地。
• 文理和合譯本: 雅各啟行、至東人處、
• 文理委辦譯本: 雅各啟行、至於東方、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅各啟行、至東方、原文作東人之地
• New International Version: Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.
• New International Reader's Version: Then Jacob continued on his journey. He came to the land where the eastern tribes lived.
• New Living Translation: Then Jacob hurried on, finally arriving in the land of the east.
• Christian Standard Bible: Jacob resumed his journey and went to the eastern country.
• New American Standard Bible: Then Jacob set out on his journey, and went to the land of the people of the east.
• New King James Version: So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
• American Standard Version: Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.
• Holman Christian Standard Bible: Jacob resumed his journey and went to the eastern country.
• King James Version: Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
• New English Translation: So Jacob moved on and came to the land of the eastern people.
• World English Bible: Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

交叉引用

• Judges 6:3: For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them.
• Judges 6:33: Now all the Midianites and the Amalekites and the people of the East came together, and they crossed the Jordan and encamped in the Valley of Jezreel.
• Numbers 23:7: And Balaam took up his discourse and said,“ From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains:‘ Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!’
• Genesis 28:5-7: Thus Isaac sent Jacob away. And he went to Paddan-aram, to Laban, the son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan-aram to take a wife from there, and that as he blessed him he directed him,“ You must not take a wife from the Canaanite women,”and that Jacob had obeyed his father and his mother and gone to Paddan-aram.
• Psalms 119:60: I hasten and do not delay to keep your commandments.
• 1 Kings 4 30: so that Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
• Hosea 12:12: Jacob fled to the land of Aram; there Israel served for a wife, and for a wife he guarded sheep.
• Genesis 22:20-23: Now after these things it was told to Abraham,“ Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor:Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”( Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• Ecclesiastes 9:7: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do.
• Genesis 24:10: Then the servant took ten of his master’s camels and departed, taking all sorts of choice gifts from his master; and he arose and went to Mesopotamia to the city of Nahor.
• Judges 7:12: And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance.
• Judges 8:10: Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword.
• Psalms 119:32: I will run in the way of your commandments when you enlarge my heart!
• Genesis 25:20: and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.