创世记 29:1

本节经文

• 圣经新译本: 雅各继续前行，到了东方人的地方。
• 新标点和合本: 雅各起行，到了东方人之地，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅各起行，到了东方人之地。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅各起行，到了东方人之地。
• 当代译本: 雅各继续前行，来到东方人住的地方，
• 中文标准译本: 雅各继续他的行程，来到东方人之地。
• 新標點和合本: 雅各起行，到了東方人之地，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅各起行，到了東方人之地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅各起行，到了東方人之地。
• 當代譯本: 雅各繼續前行，來到東方人住的地方，
• 聖經新譯本: 雅各繼續前行，到了東方人的地方。
• 呂振中譯本: 雅各舉起腳來再走，到了東方人之地。
• 中文標準譯本: 雅各繼續他的行程，來到東方人之地。
• 文理和合譯本: 雅各啟行、至東人處、
• 文理委辦譯本: 雅各啟行、至於東方、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅各啟行、至東方、原文作東人之地
• New International Version: Then Jacob continued on his journey and came to the land of the eastern peoples.
• New International Reader's Version: Then Jacob continued on his journey. He came to the land where the eastern tribes lived.
• English Standard Version: Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east.
• New Living Translation: Then Jacob hurried on, finally arriving in the land of the east.
• Christian Standard Bible: Jacob resumed his journey and went to the eastern country.
• New American Standard Bible: Then Jacob set out on his journey, and went to the land of the people of the east.
• New King James Version: So Jacob went on his journey and came to the land of the people of the East.
• American Standard Version: Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.
• Holman Christian Standard Bible: Jacob resumed his journey and went to the eastern country.
• King James Version: Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
• New English Translation: So Jacob moved on and came to the land of the eastern people.
• World English Bible: Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

交叉引用

• 士师记 6:3: 每逢以色列人撒种以后，米甸人、亚玛力人和东方人都上来，欺压他们；
• 士师记 6:33: 那时，米甸人、亚玛力人和东方人，都聚集起来，过了河，在耶斯列平原安营。
• 民数记 23:7: 巴兰就作歌，说：“巴勒把我从亚兰领出来，摩押王引我出东山，说：‘来吧，为我咒骂雅各，来啊，咒骂以色列。’
• 创世记 28:5-7: 于是，以撒打发雅各去了，雅各就往巴旦．亚兰去，到了亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班就是雅各和以扫的母亲利百加的哥哥。以扫见以撒给雅各祝福，又打发他到巴旦．亚兰去，在那里娶妻；又见以撒给雅各祝福的时候，吩咐他说：“你不可娶迦南的女子为妻”；又见雅各听从了他父母的话，到巴旦．亚兰去了；
• 诗篇 119:60: 我赶快谨守你的命令，不敢耽延。
• 列王纪上 4:30: 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。
• 何西阿书 12:12: 从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻子而作工，为得妻子而替人放羊。
• 创世记 22:20-23: 这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦也给你的兄弟拿鹤生了几个儿子；长子是乌斯，他的弟弟是布斯，和亚兰的父亲基母利；还有基薛、哈琐、必达、益拉和彼土利。（彼土利生了利百加。）”这八个人，都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的儿子。
• 传道书 9:7: 你只管快快乐乐地去吃你的饭，怀着高兴的心去喝你的酒，因为神已经悦纳了你所作的。
• 创世记 24:10: 那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼，带着主人各样的美物，起程往两河之间的亚兰去，到了拿鹤的城。
• 士师记 7:12: 那时米甸人、亚玛力人和所有的东方人，都散布在平原上，好像蝗虫那么多；他们的骆驼无数，好像海边的沙那么多。
• 士师记 8:10: 那时，西巴和撒慕拿正在加各，与他们在一起的军队约有一万五千人，就是东方人全营剩下的，因为有十二万持刀的已经倒下了。
• 诗篇 119:32: 因为你使我的心舒畅，我就跑在你诫命的路上。
• 创世记 25:20: 以撒娶利百加为妻的时候，正四十岁。利百加是巴旦．亚兰地、亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。