Genesis 28:10

本节经文

• World English Bible: Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
• 新标点和合本: 雅各出了别是巴，向哈兰走去；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 雅各离开别是巴，往哈兰去。
• 和合本2010（神版-简体）: 雅各离开别是巴，往哈兰去。
• 当代译本: 雅各离开别示巴，前往哈兰。
• 圣经新译本: 雅各离开别是巴，到哈兰去。
• 中文标准译本: 雅各离开比尔-谢巴，往哈兰去。
• 新標點和合本: 雅各出了別是巴，向哈蘭走去；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 雅各離開別是巴，往哈蘭去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 雅各離開別是巴，往哈蘭去。
• 當代譯本: 雅各離開別示巴，前往哈蘭。
• 聖經新譯本: 雅各離開別是巴，到哈蘭去。
• 呂振中譯本: 雅各出了別是巴，向着喀蘭走去。
• 中文標準譯本: 雅各離開比爾-謝巴，往哈蘭去。
• 文理和合譯本: 雅各離別是巴、向哈蘭而行、
• 文理委辦譯本: 雅各離別是巴、向哈蘭而行、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 雅各離別是巴、向亞蘭而行、
• New International Version: Jacob left Beersheba and set out for Harran.
• New International Reader's Version: Jacob left Beersheba and started out for Harran.
• English Standard Version: Jacob left Beersheba and went toward Haran.
• New Living Translation: Meanwhile, Jacob left Beersheba and traveled toward Haran.
• Christian Standard Bible: Jacob left Beer-sheba and went toward Haran.
• New American Standard Bible: Then Jacob departed from Beersheba and went toward Haran.
• New King James Version: Now Jacob went out from Beersheba and went toward Haran.
• American Standard Version: And Jacob went out from Beer- sheba, and went toward Haran.
• Holman Christian Standard Bible: Jacob left Beer-sheba and went toward Haran.
• King James Version: And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
• New English Translation: Meanwhile Jacob left Beer Sheba and set out for Haran.

交叉引用

• Acts 7:2: He said,“ Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
• Genesis 32:10: I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I crossed over this Jordan; and now I have become two companies.
• Genesis 11:31: Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son’s son, and Sarai his daughter- in- law, his son Abram’s wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.
• Acts 25:13: Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
• Hosea 12:12: Jacob fled into the country of Aram, and Israel served to get a wife, and for a wife he tended flocks and herds.