創世記 26:23

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以撒從那裏上別是巴去。
• 新标点和合本: 以撒从那里上别是巴去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以撒从那里上别是巴去。
• 和合本2010（神版-简体）: 以撒从那里上别是巴去。
• 当代译本: 以撒从那里上别示巴去。
• 圣经新译本: 以撒从那里上到别是巴去。
• 中文标准译本: 以撒从那里上比尔-谢巴去。
• 新標點和合本: 以撒從那裏上別是巴去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以撒從那裏上別是巴去。
• 當代譯本: 以撒從那裡上別示巴去。
• 聖經新譯本: 以撒從那裡上到別是巴去。
• 呂振中譯本: 以撒從那裏上別是巴。
• 中文標準譯本: 以撒從那裡上比爾-謝巴去。
• 文理和合譯本: 以撒去彼、往別是巴、
• 文理委辦譯本: 以撒離彼、往別是巴。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以撒離彼、往別是巴、
• New International Version: From there he went up to Beersheba.
• New International Reader's Version: From there Isaac went up to Beersheba.
• English Standard Version: From there he went up to Beersheba.
• New Living Translation: From there Isaac moved to Beersheba,
• Christian Standard Bible: From there he went up to Beer-sheba,
• New American Standard Bible: And he went up from there to Beersheba.
• New King James Version: Then he went up from there to Beersheba.
• American Standard Version: And he went up from thence to Beer- sheba.
• Holman Christian Standard Bible: From there he went up to Beer-sheba,
• King James Version: And he went up from thence to Beersheba.
• New English Translation: From there Isaac went up to Beer Sheba.
• World English Bible: He went up from there to Beersheba.

交叉引用

• 創世記 21:31: 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裏起了誓。
• 士師記 20:1: 於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。
• 創世記 46:1: 以色列帶着一切所有的，起程到別是巴去，獻祭給他父親以撒的上帝。