Genesis 26:23

本节经文

• King James Version: And he went up from thence to Beersheba.
• 新标点和合本: 以撒从那里上别是巴去。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以撒从那里上别是巴去。
• 和合本2010（神版-简体）: 以撒从那里上别是巴去。
• 当代译本: 以撒从那里上别示巴去。
• 圣经新译本: 以撒从那里上到别是巴去。
• 中文标准译本: 以撒从那里上比尔-谢巴去。
• 新標點和合本: 以撒從那裏上別是巴去。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以撒從那裏上別是巴去。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以撒從那裏上別是巴去。
• 當代譯本: 以撒從那裡上別示巴去。
• 聖經新譯本: 以撒從那裡上到別是巴去。
• 呂振中譯本: 以撒從那裏上別是巴。
• 中文標準譯本: 以撒從那裡上比爾-謝巴去。
• 文理和合譯本: 以撒去彼、往別是巴、
• 文理委辦譯本: 以撒離彼、往別是巴。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以撒離彼、往別是巴、
• New International Version: From there he went up to Beersheba.
• New International Reader's Version: From there Isaac went up to Beersheba.
• English Standard Version: From there he went up to Beersheba.
• New Living Translation: From there Isaac moved to Beersheba,
• Christian Standard Bible: From there he went up to Beer-sheba,
• New American Standard Bible: And he went up from there to Beersheba.
• New King James Version: Then he went up from there to Beersheba.
• American Standard Version: And he went up from thence to Beer- sheba.
• Holman Christian Standard Bible: From there he went up to Beer-sheba,
• New English Translation: From there Isaac went up to Beer Sheba.
• World English Bible: He went up from there to Beersheba.

交叉引用

• Genesis 21:31: Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
• Judges 20:1: Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
• Genesis 46:1: And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.