Genesis 26:19

本节经文

• World English Bible: Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
• 新标点和合本: 以撒的仆人在谷中挖井，便得了一口活水井。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以撒的仆人在谷中挖井，就在那里得了一口活水井。
• 和合本2010（神版-简体）: 以撒的仆人在谷中挖井，就在那里得了一口活水井。
• 当代译本: 以撒的牧人在谷中挖得一口活水井，
• 圣经新译本: 以撒的仆人在山谷里挖井，在那里挖得一口活水井。
• 中文标准译本: 以撒的仆人们又在溪谷中挖井，在那里发现一口活水井。
• 新標點和合本: 以撒的僕人在谷中挖井，便得了一口活水井。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以撒的僕人在谷中挖井，就在那裏得了一口活水井。
• 和合本2010（神版-繁體）: 以撒的僕人在谷中挖井，就在那裏得了一口活水井。
• 當代譯本: 以撒的牧人在谷中挖得一口活水井，
• 聖經新譯本: 以撒的僕人在山谷裡挖井，在那裡挖得一口活水井。
• 呂振中譯本: 以撒的僕人在谿谷中挖着挖着，在那裏挖得了一口活水井。
• 中文標準譯本: 以撒的僕人們又在溪谷中挖井，在那裡發現一口活水井。
• 文理和合譯本: 以撒僕鑿井於谷中、得活泉、
• 文理委辦譯本: 以撒僕掘井於谷中、得活泉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以撒之奴、掘於谷中、得活水之井、
• New International Version: Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well of fresh water there.
• New International Reader's Version: Isaac’s servants dug wells in the valley. There they discovered fresh water.
• English Standard Version: But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of spring water,
• New Living Translation: Isaac’s servants also dug in the Gerar Valley and discovered a well of fresh water.
• Christian Standard Bible: Then Isaac’s servants dug in the valley and found a well of spring water there.
• New American Standard Bible: But when Isaac’s servants dug in the valley and found there a well of flowing water,
• New King James Version: Also Isaac’s servants dug in the valley, and found a well of running water there.
• American Standard Version: And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
• Holman Christian Standard Bible: Then Isaac’s slaves dug in the valley and found a well of spring water there.
• King James Version: And Isaac’s servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
• New English Translation: When Isaac’s servants dug in the valley and discovered a well with fresh flowing water there,

交叉引用

• John 4:10-11: Jesus answered her,“ If you knew the gift of God, and who it is who says to you,‘ Give me a drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”The woman said to him,“ Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep. So where do you get that living water?
• John 7:38: He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water.”
• Song of Solomon 4 15: a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon.