창세기 25:3

本节经文

• 新标点和合本: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族，和利乌米族。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族和利乌米族。
• 和合本2010（神版-简体）: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族和利乌米族。
• 当代译本: 约珊生了示巴和底但，底但的子孙是亚书利族、利都示族和利乌米族。
• 圣经新译本: 约珊生了示巴和底但，而底但的子孙是亚书利人、利都示人和利乌米人。
• 中文标准译本: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙就是亚书利人、利杜史人和利乌米人。
• 新標點和合本: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族，和利烏米族。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。
• 當代譯本: 約珊生了示巴和底但，底但的子孫是亞書利族、利都示族和利烏米族。
• 聖經新譯本: 約珊生了示巴和底但，而底但的子孫是亞書利人、利都示人和利烏米人。
• 呂振中譯本: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族、和利烏米族。
• 中文標準譯本: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫就是亞書利人、利杜史人和利烏米人。
• 文理和合譯本: 約珊生示巴、底但、底但生亞書利族、利都是族、利烏米族、
• 文理委辦譯本: 約山生示巴、底但。底但生亞書利、利都是、利烏米。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約珊生示巴、底但、底但生亞書利族、利都是族、利烏米族、
• New International Version: Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
• New International Reader's Version: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The children of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
• English Standard Version: Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• New Living Translation: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan’s descendants were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
• Christian Standard Bible: Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan’s sons were the Asshurim, Letushim, and Leummim.
• New American Standard Bible: Jokshan fathered Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• New King James Version: Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• American Standard Version: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
• Holman Christian Standard Bible: Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan’s sons were the Asshurim, Letushim, and Leummim.
• King James Version: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
• New English Translation: Jokshan became the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
• World English Bible: Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.

交叉引用

• 욥기 6:19: The caravans of Tema look for water, the traveling merchants of Sheba look in hope. (niv)
• 에스겔 25:13: therefore this is what the Sovereign Lord says: I will stretch out my hand against Edom and kill both man and beast. I will lay it waste, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. (niv)
• 에스겔 27:6: Of oaks from Bashan they made your oars; of cypress wood from the coasts of Cyprus they made your deck, adorned with ivory. (niv)
• 열왕기상 10:1: When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the Lord, she came to test Solomon with hard questions. (niv)
• 사무엘하 2:9: He made him king over Gilead, Ashuri and Jezreel, and also over Ephraim, Benjamin and all Israel. (niv)
• 시편 72:10: May the kings of Tarshish and of distant shores bring tribute to him. May the kings of Sheba and Seba present him gifts. (niv)
• 예레미야 49:8: Turn and flee, hide in deep caves, you who live in Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time when I punish him. (niv)
• 예레미야 25:23: Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; (niv)
• 에스겔 27:20: “‘ Dedan traded in saddle blankets with you. (niv)