創世記 25:3

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約珊生示巴、底但、底但生亞書利族、利都是族、利烏米族、
• 新标点和合本: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族，和利乌米族。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族和利乌米族。
• 和合本2010（神版-简体）: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙是亚书利族、利都是族和利乌米族。
• 当代译本: 约珊生了示巴和底但，底但的子孙是亚书利族、利都示族和利乌米族。
• 圣经新译本: 约珊生了示巴和底但，而底但的子孙是亚书利人、利都示人和利乌米人。
• 中文标准译本: 约珊生了示巴和底但。底但的子孙就是亚书利人、利杜史人和利乌米人。
• 新標點和合本: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族，和利烏米族。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。
• 當代譯本: 約珊生了示巴和底但，底但的子孫是亞書利族、利都示族和利烏米族。
• 聖經新譯本: 約珊生了示巴和底但，而底但的子孫是亞書利人、利都示人和利烏米人。
• 呂振中譯本: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族、和利烏米族。
• 中文標準譯本: 約珊生了示巴和底但。底但的子孫就是亞書利人、利杜史人和利烏米人。
• 文理和合譯本: 約珊生示巴、底但、底但生亞書利族、利都是族、利烏米族、
• 文理委辦譯本: 約山生示巴、底但。底但生亞書利、利都是、利烏米。
• New International Version: Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
• New International Reader's Version: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The children of Dedan were the Ashurites, the Letushites and the Leummites.
• English Standard Version: Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• New Living Translation: Jokshan was the father of Sheba and Dedan. Dedan’s descendants were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
• Christian Standard Bible: Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan’s sons were the Asshurim, Letushim, and Leummim.
• New American Standard Bible: Jokshan fathered Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• New King James Version: Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• American Standard Version: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
• Holman Christian Standard Bible: Jokshan fathered Sheba and Dedan. Dedan’s sons were the Asshurim, Letushim, and Leummim.
• King James Version: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
• New English Translation: Jokshan became the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, Letushites, and Leummites.
• World English Bible: Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.

交叉引用

• 約伯記 6:19: 提瑪之旅人遙望之、示巴之群侶亦羨慕之、
• 以西結書 25:13: 故主天主如是云、我必舉手降罰以東、絕人與畜於其間、使以東地荒蕪、自提幔至於底但、俱必殞亡於刃、
• 以西結書 27:6: 以巴珊橡木為槳、槳或作舵以基提島之黃楊木、飾以象牙為坐板、坐板或作蓋
• 列王紀上 10:1: 示巴女王聞所羅門之聲名、即所羅門因奉主名而得之聲名、乃至、欲以隱語試之、
• 撒母耳記下 2:9: 立之為王、以轄基列、亞書利、耶斯烈、以法蓮、便雅憫、及以色列人眾、
• 詩篇 72:10: 他施與諸海島之列王、必來朝貢、示巴與西巴之君王、必進獻禮物、
• 耶利米書 49:8: 底但居民歟、當轉而逃遁、匿於深處、蓋我罰以掃、降災於彼、其時已臨、
• 耶利米書 25:23: 底但、提瑪、布斯、與諸薙髮之四周者、
• 以西結書 27:20: 底但人、以鋪車之華毯、與爾貿易、