Genesis 25:19

本节经文

• New American Standard Bible: Now these are the records of the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham fathered Isaac
• 新标点和合本: 亚伯拉罕的儿子以撒的后代记在下面。亚伯拉罕生以撒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是亚伯拉罕的儿子以撒的后代。亚伯拉罕生以撒。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是亚伯拉罕的儿子以撒的后代。亚伯拉罕生以撒。
• 当代译本: 以下是关于亚伯拉罕的儿子以撒的记载。亚伯拉罕生以撒。
• 圣经新译本: 以下是亚伯拉罕的儿子以撒的后代。亚伯拉罕生以撒。
• 中文标准译本: 以下是亚伯拉罕的儿子以撒的谱系：亚伯拉罕生以撒。
• 新標點和合本: 亞伯拉罕的兒子以撒的後代記在下面。亞伯拉罕生以撒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是亞伯拉罕的兒子以撒的後代。亞伯拉罕生以撒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是亞伯拉罕的兒子以撒的後代。亞伯拉罕生以撒。
• 當代譯本: 以下是關於亞伯拉罕的兒子以撒的記載。亞伯拉罕生以撒。
• 聖經新譯本: 以下是亞伯拉罕的兒子以撒的後代。亞伯拉罕生以撒。
• 呂振中譯本: 以下這些人是亞伯拉罕的兒子以撒的後代：亞伯拉罕生以撒。
• 中文標準譯本: 以下是亞伯拉罕的兒子以撒的譜系：亞伯拉罕生以撒。
• 文理和合譯本: 以撒之紀如左、亞伯拉罕生以撒、
• 文理委辦譯本: 以撒之紀如左、亞伯拉罕生以撒、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞伯拉罕子以撒之家事、記列如左、亞伯拉罕生以撒、
• New International Version: This is the account of the family line of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
• New International Reader's Version: Here is the story of the family line of Abraham’s son Isaac. Abraham was the father of Isaac.
• English Standard Version: These are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham fathered Isaac,
• New Living Translation: This is the account of the family of Isaac, the son of Abraham.
• Christian Standard Bible: These are the family records of Isaac son of Abraham. Abraham fathered Isaac.
• New King James Version: This is the genealogy of Isaac, Abraham’s son. Abraham begot Isaac.
• American Standard Version: And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:
• Holman Christian Standard Bible: These are the family records of Isaac son of Abraham. Abraham fathered Isaac.
• King James Version: And these[ are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:
• New English Translation: This is the account of Isaac, the son of Abraham. Abraham became the father of Isaac.
• World English Bible: This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

交叉引用

• Matthew 1:2: Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.
• 1 Chronicles 1 32: The sons of Keturah, Abraham’s concubine, to whom she gave birth, were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan were Sheba and Dedan.
• Luke 3:34: the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,
• Acts 7:8: And He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham fathered Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac fathered Jacob, and Jacob, the twelve patriarchs.