<< 創世記 25:13 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    以实玛利儿子们的名字，按着他们的家谱记在下面。以实玛利的长子是尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    以实玛利儿子们的名字，按着他们后代的名字如下：以实玛利的长子尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
  • 和合本2010（神版-简体）
    以实玛利儿子们的名字，按着他们后代的名字如下：以实玛利的长子尼拜约，又有基达、亚德别、米比衫、
  • 当代译本
    以下是以实玛利的儿子，按出生的次序是：尼拜约、基达、亚德别、米比衫、
  • 圣经新译本
    以实玛利的众子，按着他们的家谱，名字如下：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、
  • 中文标准译本
    以实玛利的儿子们，按着他们的谱系，名字如下：以实玛利的长子是尼拜约，然后是基达、亚德别、米比衫、
  • 新標點和合本
    以實瑪利兒子們的名字，按着他們的家譜記在下面。以實瑪利的長子是尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    以實瑪利兒子們的名字，按着他們後代的名字如下：以實瑪利的長子尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、
  • 和合本2010（神版-繁體）
    以實瑪利兒子們的名字，按着他們後代的名字如下：以實瑪利的長子尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、
  • 當代譯本
    以下是以實瑪利的兒子，按出生的次序是：尼拜約、基達、亞德別、米比衫、
  • 聖經新譯本
    以實瑪利的眾子，按著他們的家譜，名字如下：以實瑪利的長子是尼拜約，其次是基達、押德別、米比衫、
  • 呂振中譯本
    以下這幾名是以實瑪利子孫的名字，按名字、照世系排列的：以實瑪利的大兒子是尼拜約；其餘的兒子是基達、亞德別、米比衫、
  • 中文標準譯本
    以實瑪利的兒子們，按著他們的譜系，名字如下：以實瑪利的長子是尼拜約，然後是基達、亞德別、米比衫、
  • 文理和合譯本
    其裔、循其世系名氏、記列於左、以實瑪利長子尼拜約、及基達、亞德別、米比衫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    以實瑪利生長子尼拜約、又生基達、押德別、密衫、
  • New International Version
    These are the names of the sons of Ishmael, listed in the order of their birth: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • New International Reader's Version
    Here are the names of the sons of Ishmael. They are listed in the order they were born. Nebaioth was Ishmael’s oldest son. Then came Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • English Standard Version
    These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • New Living Translation
    Here is a list, by their names and clans, of Ishmael’s descendants: The oldest was Nebaioth, followed by Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • Christian Standard Bible
    These are the names of Ishmael’s sons; their names according to the family records are Nebaioth, Ishmael’s firstborn, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • New American Standard Bible
    and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • New King James Version
    And these were the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: The firstborn of Ishmael, Nebajoth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • American Standard Version
    and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first- born of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
  • Holman Christian Standard Bible
    These are the names of Ishmael’s sons; their names according to the family records are: Nebaioth, Ishmael’s firstborn, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • King James Version
    And these[ are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
  • New English Translation
    These are the names of Ishmael’s sons, by their names according to their records: Nebaioth( Ishmael’s firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,
  • World English Bible
    These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,

交叉引用

  • 歷代志上 1:29-31
    以實馬利生尼排約、基達、押別、密衫、密馬、土馬、馬撒、哈撻、提馬。益督、拿非實、其底馬。
  • 以賽亞書 60:7
    基達群羊、盡歸於爾、尼排約之牡綿羊、為爾所用、獻於祭壇、見納於我、以彰聖室之榮光。
  • 以賽亞書 42:11
    沙漠基達之民、或在鄉里、或在城邑、或在磐巖、或在岡巒、靡不大聲謳歌、
  • 詩篇 120:5
    我旅於米設、廬於基達、能不吁嗟兮、
  • 以賽亞書 21:16-17
    主諭我曰、未及一載、基達之榮悉廢、若傭之有定期、其執弓之武士、尚有留遺、則必減其數焉、以色列族之上帝耶和華已言之矣。
  • 創世記 36:3
    又娶以實馬利女尼排約妹巴實抹為室。
  • 雅歌 1:5
    謂其婢曰、耶路撒冷女乎、我顏微紫、若基達之幕、我容微美、若所羅門之幬。