Genesis 24:26

本节经文

• New English Translation: The man bowed his head and worshiped the LORD,
• 新标点和合本: 那人就低头向耶和华下拜，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那人就低头向耶和华敬拜，
• 和合本2010（神版-简体）: 那人就低头向耶和华敬拜，
• 当代译本: 老总管听了，就俯伏敬拜耶和华，
• 圣经新译本: 那人就跪下敬拜耶和华，
• 中文标准译本: 那人就俯身向耶和华下拜，
• 新標點和合本: 那人就低頭向耶和華下拜，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那人就低頭向耶和華敬拜，
• 和合本2010（神版-繁體）: 那人就低頭向耶和華敬拜，
• 當代譯本: 老總管聽了，就俯伏敬拜耶和華，
• 聖經新譯本: 那人就跪下敬拜耶和華，
• 呂振中譯本: 那人就俯伏敬拜永恆主，
• 中文標準譯本: 那人就俯身向耶和華下拜，
• 文理和合譯本: 僕遂俯首、崇拜耶和華、
• 文理委辦譯本: 僕遂稽首、崇拜耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其人乃鞠躬崇拜主、
• New International Version: Then the man bowed down and worshiped the Lord,
• New International Reader's Version: Then the man bowed down and worshiped the Lord.
• English Standard Version: The man bowed his head and worshiped the Lord
• New Living Translation: The man bowed low and worshiped the Lord.
• Christian Standard Bible: Then the man knelt low, worshiped the LORD,
• New American Standard Bible: Then the man bowed low and worshiped the Lord.
• New King James Version: Then the man bowed down his head and worshiped the Lord.
• American Standard Version: And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Then the man bowed down, worshiped the Lord,
• King James Version: And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
• World English Bible: The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

交叉引用

• Exodus 4:31: and the people believed. When they heard that the LORD had attended to the Israelites and that he had seen their affliction, they bowed down close to the ground.
• Genesis 24:52: When Abraham’s servant heard their words, he bowed down to the ground before the LORD.
• Genesis 24:48: Then I bowed down and worshiped the LORD. I praised the LORD, the God of my master Abraham, who had led me on the right path to find the granddaughter of my master’s brother for his son.
• Exodus 12:27: then you will say,‘ It is the sacrifice of the LORD’s Passover, when he passed over the houses of the Israelites in Egypt, when he struck Egypt and delivered our households.’” The people bowed down low to the ground,
• Psalms 95:6: Come! Let’s bow down and worship! Let’s kneel before the LORD, our creator!
• 1 Chronicles 29 20: David told the entire assembly:“ Praise the LORD your God!” So the entire assembly praised the LORD God of their ancestors; they bowed down and stretched out flat on the ground before the LORD and the king.
• 2 Chronicles 29 30: King Hezekiah and the officials told the Levites to praise the LORD, using the psalms of David and Asaph the prophet. So they joyfully offered praise and bowed down and worshiped.
• 2 Chronicles 20 18: Jehoshaphat bowed down with his face toward the ground, and all the people of Judah and the residents of Jerusalem fell down before the LORD and worshiped him.
• Genesis 22:5: So he said to his servants,“ You two stay here with the donkey while the boy and I go up there. We will worship and then return to you.”
• Nehemiah 8:6: Ezra blessed the LORD, the great God, and all the people replied“ Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.
• Psalms 66:4: All the earth worships you and sings praises to you! They sing praises to your name!”( Selah)
• Psalms 72:9: Before him the coastlands will bow down, and his enemies will lick the dust.
• Micah 6:6: With what should I enter the LORD’s presence? With what should I bow before the sovereign God? Should I enter his presence with burnt offerings, with year-old calves?
• Exodus 34:8: Moses quickly bowed to the ground and worshiped
• Psalms 22:29: All of the thriving people of the earth will join the celebration and worship; all those who are descending into the grave will bow before him, including those who cannot preserve their lives.
• Philippians 2:10: so that at the name of Jesus every knee will bow– in heaven and on earth and under the earth–