创世记 24:26

本节经文

• 中文标准译本: 那人就俯身向耶和华下拜，
• 新标点和合本: 那人就低头向耶和华下拜，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那人就低头向耶和华敬拜，
• 和合本2010（神版-简体）: 那人就低头向耶和华敬拜，
• 当代译本: 老总管听了，就俯伏敬拜耶和华，
• 圣经新译本: 那人就跪下敬拜耶和华，
• 新標點和合本: 那人就低頭向耶和華下拜，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那人就低頭向耶和華敬拜，
• 和合本2010（神版-繁體）: 那人就低頭向耶和華敬拜，
• 當代譯本: 老總管聽了，就俯伏敬拜耶和華，
• 聖經新譯本: 那人就跪下敬拜耶和華，
• 呂振中譯本: 那人就俯伏敬拜永恆主，
• 中文標準譯本: 那人就俯身向耶和華下拜，
• 文理和合譯本: 僕遂俯首、崇拜耶和華、
• 文理委辦譯本: 僕遂稽首、崇拜耶和華、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其人乃鞠躬崇拜主、
• New International Version: Then the man bowed down and worshiped the Lord,
• New International Reader's Version: Then the man bowed down and worshiped the Lord.
• English Standard Version: The man bowed his head and worshiped the Lord
• New Living Translation: The man bowed low and worshiped the Lord.
• Christian Standard Bible: Then the man knelt low, worshiped the LORD,
• New American Standard Bible: Then the man bowed low and worshiped the Lord.
• New King James Version: Then the man bowed down his head and worshiped the Lord.
• American Standard Version: And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Then the man bowed down, worshiped the Lord,
• King James Version: And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
• New English Translation: The man bowed his head and worshiped the LORD,
• World English Bible: The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

交叉引用

• 创世记 24:52: 亚伯拉罕的仆人听见他们这话，就俯伏于地向耶和华下拜。
• 创世记 24:48: 然后我俯身向耶和华下拜，颂赞耶和华——我主人亚伯拉罕的神——他引导我走正道，让我为我主人的儿子娶到我主人兄弟的孙女。
• 诗篇 95:6: 来吧！让我们俯伏敬拜，在造我们的耶和华面前屈膝！
• 创世记 22:5: 亚伯拉罕对他的仆人们说：“你们和驴子留在这里吧，我和这少年要到那里去敬拜，然后再回到你们这里来。”
• 诗篇 66:4: 全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉
• 诗篇 72:9: 旷野的走兽将在他面前屈身，他的仇敌将舔食尘土。
• 诗篇 22:29: 地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜；所有下入尘土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。
• 腓立比书 2:10: 好使天上、地上和地底下的一切，因耶稣的名都屈膝，