创世记 24:13

本节经文

• 当代译本: 现在，我站在这泉水旁，城里的少女正出来打水。
• 新标点和合本: 我现今站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 看哪，我站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
• 和合本2010（神版-简体）: 看哪，我站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。
• 圣经新译本: 我现在站在水泉旁边，城内居民的女儿正出来打水。
• 中文标准译本: 看哪，我站在水泉旁，这城里人家的女儿们正出来打水。
• 新標點和合本: 我現今站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 看哪，我站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 看哪，我站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。
• 當代譯本: 現在，我站在這泉水旁，城裡的少女正出來打水。
• 聖經新譯本: 我現在站在水泉旁邊，城內居民的女兒正出來打水。
• 呂振中譯本: 看哪，我現在站在水泉旁邊，城內人的女子們正出來打水。
• 中文標準譯本: 看哪，我站在水泉旁，這城裡人家的女兒們正出來打水。
• 文理和合譯本: 我立井旁、邑人之女、出以汲水、
• 文理委辦譯本: 我立井旁、邑民之女、出以汲水、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我立此井旁、邑人之女出以汲水、
• New International Version: See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
• New International Reader's Version: I’m standing beside this spring. The daughters of the people who live in the town are coming out here to get water.
• English Standard Version: Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
• New Living Translation: See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.
• Christian Standard Bible: I am standing here at the spring where the daughters of the men of the town are coming out to draw water.
• New American Standard Bible: Behold, I am standing by the spring, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water
• New King James Version: Behold, here I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
• American Standard Version: Behold, I am standing by the fountain of water; and the daughters of the men of the city are coming out to draw water:
• Holman Christian Standard Bible: I am standing here at the spring where the daughters of the men of the town are coming out to draw water.
• King James Version: Behold, I stand[ here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
• New English Translation: Here I am, standing by the spring, and the daughters of the people who live in the town are coming out to draw water.
• World English Bible: Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.

交叉引用

• 创世记 24:43: 我现在站在井旁，有女子出来打水的时候，我会向她要水喝，
• 诗篇 37:5: 要把一切交托给耶和华，信靠祂，祂必帮助你，
• 出埃及记 2:16: 米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。
• 撒母耳记上 9:11: 他们走上山坡，正要进城的时候，遇见一些少女出来打水，就问：“先见在这里吗？”
• 士师记 5:11: 歌乐手聚集在井旁，传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。耶和华的子民都来到城门口。
• 创世记 24:11: 黄昏，妇女们出来打水的时候，他让骆驼跪在城外的井旁，
• 创世记 29:9-10: 他们还在说话的时候，拉结就带着她父亲的羊群来到井边，她是个牧羊女。雅各看见表妹拉结和舅父拉班的羊群来了，就上前把井口的石头挪开，饮他舅父的羊。
• 箴言 3:6: 凡事都要寻求祂，祂必指引你走正路。
• 约翰福音 4:7: 门徒都进城买食物去了。有一个撒玛利亚的妇人来打水，耶稣说：“请你给我一点水吧。”