Genesis 23:14

本节经文

• World English Bible: Ephron answered Abraham, saying to him,
• 新标点和合本: 以弗仑回答亚伯拉罕说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 以弗仑回答亚伯拉罕说：
• 和合本2010（神版-简体）: 以弗仑回答亚伯拉罕说：
• 当代译本: 以弗仑回答说：
• 圣经新译本: 以弗仑回答亚伯拉罕，对他说：
• 中文标准译本: 以弗仑回应亚伯拉罕，说：
• 新標點和合本: 以弗崙回答亞伯拉罕說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 以弗崙回答亞伯拉罕說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 以弗崙回答亞伯拉罕說：
• 當代譯本: 以弗崙回答說：
• 聖經新譯本: 以弗崙回答亞伯拉罕，對他說：
• 呂振中譯本: 以弗崙回答亞伯拉罕說：
• 中文標準譯本: 以弗崙回應亞伯拉罕，說：
• 文理和合譯本: 以弗崙曰、吾主、請聽、其田值金四百舍客勒、
• 文理委辦譯本: 以弗崙曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以弗崙對亞伯拉罕曰、我主請聽、此田值銀四百舍客勒、約銀二百兩
• New International Version: Ephron answered Abraham,
• New International Reader's Version: Ephron answered Abraham,
• English Standard Version: Ephron answered Abraham,
• New Living Translation: Ephron answered Abraham,
• Christian Standard Bible: Ephron answered Abraham and said to him,
• New American Standard Bible: Then Ephron answered Abraham, saying to him,
• New King James Version: And Ephron answered Abraham, saying to him,
• American Standard Version: And Ephron answered Abraham, saying unto him,
• Holman Christian Standard Bible: Ephron answered Abraham and said to him,
• King James Version: And Ephron answered Abraham, saying unto him,
• New English Translation: Ephron answered Abraham, saying to him,