创世记 22:4

本节经文

• 中文标准译本: 到了第三天，亚伯拉罕举目，从远处看见了那地方。
• 新标点和合本: 到了第三日，亚伯拉罕举目远远地看见那地方。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 到了第三日，亚伯拉罕举目遥望那地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 到了第三日，亚伯拉罕举目遥望那地方。
• 当代译本: 到了第三天，亚伯拉罕远远看见那地方，
• 圣经新译本: 第三日，亚伯拉罕举目观望，远远地看见了那地方。
• 新標點和合本: 到了第三日，亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 到了第三日，亞伯拉罕舉目遙望那地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 到了第三日，亞伯拉罕舉目遙望那地方。
• 當代譯本: 到了第三天，亞伯拉罕遠遠看見那地方，
• 聖經新譯本: 第三日，亞伯拉罕舉目觀望，遠遠地看見了那地方。
• 呂振中譯本: 第三天、亞伯拉罕舉目，遠遠地看那地方。
• 中文標準譯本: 到了第三天，亞伯拉罕舉目，從遠處看見了那地方。
• 文理和合譯本: 越至三日、舉目遙瞻其處、
• 文理委辦譯本: 越三日、舉目遙瞻其處。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 越三日、亞伯拉罕舉目遙望其處、
• New International Version: On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.
• New International Reader's Version: On the third day Abraham saw the place a long way off.
• English Standard Version: On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar.
• New Living Translation: On the third day of their journey, Abraham looked up and saw the place in the distance.
• Christian Standard Bible: On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.
• New American Standard Bible: On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.
• New King James Version: Then on the third day Abraham lifted his eyes and saw the place afar off.
• American Standard Version: On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
• Holman Christian Standard Bible: On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.
• King James Version: Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
• New English Translation: On the third day Abraham caught sight of the place in the distance.
• World English Bible: On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

交叉引用

• 路加福音 13:32: 耶稣对他们说：“你们去告诉那狐狸：看哪！今天明天我驱赶鬼魔、治愈疾病，然后在第三天，我的事就得以完成了。
• 马太福音 17:23: 他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。
• 以斯帖记 5:1: 到了第三天，以斯帖穿上王后袍，站在王宫的内院，面对王宫；王在王宫里坐在宝座上，面对王宫的入口。
• 撒母耳记上 26:13: 大卫过到对面，站在远处的山顶上，他们之间有很大的距离。
• 哥林多前书 15:4: 而且被埋葬了，又照着经上所记的，在第三天复活了，