创世记 22:23

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 彼土利生利百加。这八个人都是密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
• 新标点和合本: 这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
• 和合本2010（神版-简体）: 彼土利生利百加。这八个人都是密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
• 当代译本: 密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了八个儿子。
• 圣经新译本: （彼土利生了利百加。）”这八个人，都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的儿子。
• 中文标准译本: 彼土利生了莉白加。美尔迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了这八个儿子。
• 新標點和合本: 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
• 當代譯本: 密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了八個兒子。
• 聖經新譯本: （彼土利生了利百加。）”這八個人，都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。
• 呂振中譯本: 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟生的。
• 中文標準譯本: 彼土利生了莉百加。美尓迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。
• 文理和合譯本: 此八人、皆密迦從亞伯拉罕弟拿鶴所生、彼土利生女利百加、
• 文理委辦譯本: 此八人者、皆密迦從亞伯拉罕兄拿鶴、所出。彼土利生女利百加。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此八人、皆密迦從亞伯拉罕之弟拿鶴所生、彼土列生女利百加、
• New International Version: Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
• New International Reader's Version: Bethuel became the father of Rebekah. Milkah had the eight sons by Abraham’s brother Nahor.
• English Standard Version: ( Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• New Living Translation: ( Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah,
• Christian Standard Bible: And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother.
• New American Standard Bible: and it was Bethuel who fathered Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• New King James Version: And Bethuel begot Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• American Standard Version: And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.
• Holman Christian Standard Bible: And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother.
• King James Version: And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.
• New English Translation: ( Now Bethuel became the father of Rebekah.) These were the eight sons Milcah bore to Abraham’s brother Nahor.
• World English Bible: Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

交叉引用

• 创世记 24:15: 话还没说完，看哪，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的；彼土利是亚伯拉罕的兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。
• 创世记 24:24: 少女说：“我是密迦为拿鹤生的儿子彼土利的女儿。”
• 创世记 24:60: 他们就为利百加祝福，对她说：“我们的妹妹啊，愿你作千万人的母亲！愿你的后裔得着仇敌的城门！”
• 创世记 25:20: 以撒四十岁时娶利百加为妻。利百加是巴旦‧亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹妹。
• 创世记 24:51: 看哪，利百加就在你面前，可以将她带去，遵照耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。”
• 创世记 28:5: 以撒送雅各走了，雅各就往巴旦‧亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里，拉班是利百加的哥哥，利百加是雅各和以扫的母亲。
• 罗马书 9:10: 不但如此，利百加也是这样。她从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。
• 创世记 28:2: 你起身往巴旦‧亚兰去，到你外祖父彼土利的家，从你舅父拉班的女儿中娶一位作你的妻子。
• 创世记 24:67: 以撒就领利百加进了母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从母亲离世以后，这才得了安慰。
• 创世记 24:47: 我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，彼土利是密迦和拿鹤生的儿子。’我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她双手上。