Genesis 22:23

本节经文

• New International Reader's Version: Bethuel became the father of Rebekah. Milkah had the eight sons by Abraham’s brother Nahor.
• 新标点和合本: 这八个人都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 彼土利生利百加。这八个人都是密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
• 和合本2010（神版-简体）: 彼土利生利百加。这八个人都是密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的。
• 当代译本: 密迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了八个儿子。
• 圣经新译本: （彼土利生了利百加。）”这八个人，都是密迦给亚伯拉罕的兄弟拿鹤生的儿子。
• 中文标准译本: 彼土利生了莉白加。美尔迦为亚伯拉罕的兄弟拿鹤生了这八个儿子。
• 新標點和合本: 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
• 當代譯本: 密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了八個兒子。
• 聖經新譯本: （彼土利生了利百加。）”這八個人，都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的兒子。
• 呂振中譯本: 這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟生的。
• 中文標準譯本: 彼土利生了莉百加。美尓迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了這八個兒子。
• 文理和合譯本: 此八人、皆密迦從亞伯拉罕弟拿鶴所生、彼土利生女利百加、
• 文理委辦譯本: 此八人者、皆密迦從亞伯拉罕兄拿鶴、所出。彼土利生女利百加。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此八人、皆密迦從亞伯拉罕之弟拿鶴所生、彼土列生女利百加、
• New International Version: Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
• English Standard Version: ( Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• New Living Translation: ( Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah,
• Christian Standard Bible: And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother.
• New American Standard Bible: and it was Bethuel who fathered Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• New King James Version: And Bethuel begot Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
• American Standard Version: And Bethuel begat Rebekah: these eight did Milcah bear to Nahor, Abraham’s brother.
• Holman Christian Standard Bible: And Bethuel fathered Rebekah. Milcah bore these eight to Nahor, Abraham’s brother.
• King James Version: And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.
• New English Translation: ( Now Bethuel became the father of Rebekah.) These were the eight sons Milcah bore to Abraham’s brother Nahor.
• World English Bible: Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.

交叉引用

• Genesis 24:15: Before he had finished praying, Rebekah came out. She was carrying a jar on her shoulder. She was the daughter of Milkah’s son Bethuel. Milkah was the wife of Abraham’s brother Nahor.
• Genesis 24:24: She answered,“ I’m the daughter of Bethuel. He’s the son Milkah had by Nahor.”
• Genesis 24:60: And they gave Rebekah their blessing. They said to her,“ Dear sister, may your family grow by thousands and thousands. May they take over the cities of their enemies.”
• Genesis 25:20: Isaac was 40 years old when he married Rebekah. She was the daughter of Bethuel, the Aramean from Paddan Aram. She was also the sister of Laban, the Aramean.
• Genesis 24:51: Here is Rebekah. Take her and go. Let her become the wife of your master’s son, just as the Lord has said.”
• Genesis 28:5: Isaac sent Jacob on his way. Jacob went to Paddan Aram. He went to Laban, the son of Bethuel the Aramean. Laban was Rebekah’s brother. And Rebekah was the mother of Jacob and Esau.
• Romans 9:10: And that’s not all. Rebekah’s children were born at the same time by the same father. He was our father Isaac.
• Genesis 28:2: Go at once to Paddan Aram. Go to the house of your mother’s father Bethuel. Find a wife for yourself there. Take her from among the daughters of your mother’s brother Laban.
• Genesis 24:67: Isaac brought Rebekah into the tent that had belonged to his mother Sarah. And he married Rebekah. She became his wife, and he loved her. So Isaac was comforted after his mother died.
• Genesis 24:47: “ I asked her,‘ Whose daughter are you?’“ She said,‘ The daughter of Bethuel. He’s the son Milkah had by Nahor.’“ Then I put the ring in her nose. I put the bracelets on her arms.