Genesis 22:21

本节经文

• American Standard Version: Uz his first- born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
• 新标点和合本: 长子是乌斯，他的兄弟是布斯和亚兰的父亲基母利，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 长子乌斯、他的兄弟布斯、亚兰的父亲基摩利、
• 和合本2010（神版-简体）: 长子乌斯、他的兄弟布斯、亚兰的父亲基摩利、
• 当代译本: 长子乌斯、乌斯的弟弟布斯、亚兰的父亲基姆利、
• 圣经新译本: 长子是乌斯，他的弟弟是布斯，和亚兰的父亲基母利；
• 中文标准译本: 长子是乌斯，他的弟弟是布斯和亚兰的父亲基牧利，
• 新標點和合本: 長子是烏斯，他的兄弟是布斯和亞蘭的父親基母利，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 長子烏斯、他的兄弟布斯、亞蘭的父親基摩利、
• 和合本2010（神版-繁體）: 長子烏斯、他的兄弟布斯、亞蘭的父親基摩利、
• 當代譯本: 長子烏斯、烏斯的弟弟布斯、亞蘭的父親基姆利、
• 聖經新譯本: 長子是烏斯，他的弟弟是布斯，和亞蘭的父親基母利；
• 呂振中譯本: 他的大兒子是烏斯；烏斯的兄弟是布斯，又有亞蘭的父親基母利；
• 中文標準譯本: 長子是烏斯，他的弟弟是布斯和亞蘭的父親基牧利，
• 文理和合譯本: 長子烏斯、及弟布斯、與亞蘭父基母利、
• 文理委辦譯本: 伯曰戶斯、仲曰布斯、季曰基母利、基母利生亞蘭、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 長子烏斯、弟布斯、與亞蘭父基母利、
• New International Version: Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel( the father of Aram),
• New International Reader's Version: Uz was born first. Then came his brother Buz. Kemuel was born next. He became the father of Aram.
• English Standard Version: Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
• New Living Translation: The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel( the ancestor of the Arameans),
• Christian Standard Bible: Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
• New American Standard Bible: Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel( the father of Aram),
• New King James Version: Huz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
• Holman Christian Standard Bible: Uz his firstborn, his brother Buz, Kemuel the father of Aram,
• King James Version: Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
• New English Translation: Uz the firstborn, his brother Buz, Kemuel( the father of Aram),
• World English Bible: Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,

交叉引用

• Job 1:1: There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.
• Genesis 24:10: And the servant took ten camels, of the camels of his master, and departed, having all goodly things of his master’s in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
• Job 32:2: Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
• Numbers 23:7: And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel.
• Psalms 60:1-12: O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering.Thou hast given a banner to them that fear thee, That it may be displayed because of the truth.[ SelahThat thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.Give us help against the adversary; For vain is the help of man.Through God we shall do valiantly; For he it is that will tread down our adversaries.