Genesis 21:5

本节经文

• World English Bible: Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
• 新标点和合本: 他儿子以撒生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
• 和合本2010（神版-简体）: 他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕年一百岁。
• 当代译本: 以撒出生时亚伯拉罕已经一百岁。
• 圣经新译本: 他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕正一百岁。
• 中文标准译本: 他儿子以撒出生的时候，亚伯拉罕正一百岁。
• 新標點和合本: 他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕年一百歲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕年一百歲。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕年一百歲。
• 當代譯本: 以撒出生時亞伯拉罕已經一百歲。
• 聖經新譯本: 他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕正一百歲。
• 呂振中譯本: 他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕正一百歲。
• 中文標準譯本: 他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕正一百歲。
• 文理和合譯本: 當以撒生時、亞伯拉罕適百歲、
• 文理委辦譯本: 當以撒生時、亞伯拉罕適百歲。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當以撒生時、亞伯拉罕適百歲、
• New International Version: Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
• New International Reader's Version: Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.
• English Standard Version: Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
• New Living Translation: Abraham was 100 years old when Isaac was born.
• Christian Standard Bible: Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
• New American Standard Bible: Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
• New King James Version: Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him.
• American Standard Version: And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
• Holman Christian Standard Bible: Abraham was 100 years old when his son Isaac was born to him.
• King James Version: And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
• New English Translation: ( Now Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.)

交叉引用

• Genesis 17:17: Then Abraham fell on his face, and laughed, and said in his heart,“ Will a child be born to him who is one hundred years old? Will Sarah, who is ninety years old, give birth?”
• Genesis 17:1: When Abram was ninety- nine years old, Yahweh appeared to Abram and said to him,“ I am God Almighty. Walk before me and be blameless.
• Romans 4:19: Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out,( he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.