Genesis 21:24

本节经文

• World English Bible: Abraham said,“ I will swear.”
• 新标点和合本: 亚伯拉罕说：“我情愿起誓。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伯拉罕说：“我愿意起誓。”
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伯拉罕说：“我愿意起誓。”
• 当代译本: 亚伯拉罕说：“我愿起誓。”
• 圣经新译本: 亚伯拉罕回答：“我愿意起誓。”
• 中文标准译本: 亚伯拉罕说：“我愿意起誓。”
• 新標點和合本: 亞伯拉罕說：「我情願起誓。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞伯拉罕說：「我願意起誓。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞伯拉罕說：「我願意起誓。」
• 當代譯本: 亞伯拉罕說：「我願起誓。」
• 聖經新譯本: 亞伯拉罕回答：“我願意起誓。”
• 呂振中譯本: 亞伯拉罕說：『我倒情願起誓。』
• 中文標準譯本: 亞伯拉罕說：「我願意起誓。」
• 文理和合譯本: 亞伯拉罕曰、我誓之、
• 文理委辦譯本: 亞伯拉罕曰、我誓之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞伯拉罕曰、我誓之、
• New International Version: Abraham said,“ I swear it.”
• New International Reader's Version: Abraham said,“ I give you my word that I’ll do it.”
• English Standard Version: And Abraham said,“ I will swear.”
• New Living Translation: Abraham replied,“ Yes, I swear to it!”
• Christian Standard Bible: And Abraham said,“ I swear it.”
• New American Standard Bible: Abraham said,“ I swear it.”
• New King James Version: And Abraham said,“ I will swear.”
• American Standard Version: And Abraham said, I will swear.
• Holman Christian Standard Bible: And Abraham said,“ I swear it.”
• King James Version: And Abraham said, I will swear.
• New English Translation: Abraham said,“ I swear to do this.”

交叉引用

• Hebrews 6:16: For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.
• Genesis 14:13: One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram.
• Romans 12:18: If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.