<< Genesis 20:17 >>

本节经文

  • New English Translation
    Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, as well as his wife and female slaves so that they were able to have children.
  • 新标点和合本
    亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    亚伯拉罕向上帝祷告，上帝就医好亚比米勒和他的妻子，以及他的使女们，他们就能生育。
  • 和合本2010（神版-简体）
    亚伯拉罕向神祷告，神就医好亚比米勒和他的妻子，以及他的使女们，他们就能生育。
  • 当代译本
    亚伯拉罕祈求上帝，上帝就治好了亚比米勒，也使他妻子和众婢女恢复了生育能力。
  • 圣经新译本
    亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，以及他的众婢女，使她们能生育。
  • 中文标准译本
    亚伯拉罕向神祷告，神就治愈了亚比米勒，以及他的妻子和女仆们，使她们能生育了。
  • 新標點和合本
    亞伯拉罕禱告神，神就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，她們便能生育。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    亞伯拉罕向上帝禱告，上帝就醫好亞比米勒和他的妻子，以及他的使女們，他們就能生育。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    亞伯拉罕向神禱告，神就醫好亞比米勒和他的妻子，以及他的使女們，他們就能生育。
  • 當代譯本
    亞伯拉罕祈求上帝，上帝就治好了亞比米勒，也使他妻子和眾婢女恢復了生育能力。
  • 聖經新譯本
    亞伯拉罕禱告神，神就醫好了亞比米勒和他的妻子，以及他的眾婢女，使她們能生育。
  • 呂振中譯本
    亞伯拉罕禱告上帝，上帝就將亞比米勒和他妻子、以及他的眾婢妾都醫好，她們便能生育了。
  • 中文標準譯本
    亞伯拉罕向神禱告，神就治癒了亞比米勒，以及他的妻子和女僕們，使她們能生育了。
  • 文理和合譯本
    亞伯拉罕祈於上帝、遂醫亞比米勒、與妻及婢、使能生育、
  • 文理委辦譯本
    亞伯拉罕祈上帝、遂醫亞庇米力、與妻及婢、使之生育。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞伯拉罕祈禱天主、天主遂醫亞比米勒、及其妻與婢、使之生育、
  • New International Version
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelek, his wife and his female slaves so they could have children again,
  • New International Reader's Version
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelek. He also healed his wife and his female slaves so they could have children again.
  • English Standard Version
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children.
  • New Living Translation
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female servants, so they could have children.
  • Christian Standard Bible
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could bear children,
  • New American Standard Bible
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his female slaves, so that they gave birth to children.
  • New King James Version
    So Abraham prayed to God; and God healed Abimelech, his wife, and his female servants. Then they bore children;
  • American Standard Version
    And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid- servants; and they bare children.
  • Holman Christian Standard Bible
    Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could bear children,
  • King James Version
    So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare[ children].
  • World English Bible
    Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.

交叉引用

  • James 5:16
    So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness.
  • Philippians 4:6
    Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
  • Proverbs 15:29
    The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
  • Matthew 21:22
    And whatever you ask in prayer, if you believe, you will receive.”
  • Ezra 6:10
    so that they may be offering incense to the God of heaven and may be praying for the good fortune of the king and his family.
  • Genesis 29:31
    When the LORD saw that Leah was unloved, he enabled her to become pregnant while Rachel remained childless.
  • Genesis 20:7
    But now give back the man’s wife. Indeed he is a prophet and he will pray for you; thus you will live. But if you don’t give her back, know that you will surely die along with all who belong to you.”
  • 1 Thessalonians 5 25
    Brothers and sisters, pray for us too.
  • 1 Samuel 5 11-1 Samuel 5 12
    So they assembled all the leaders of the Philistines and said,“ Get the ark of the God of Israel out of here! Let it go back to its own place so that it won’t kill us and our people!” The terror of death was throughout the entire city; God was attacking them very severely there.The people who did not die were struck with sores; the city’s cry for help went all the way up to heaven.
  • Job 42:9-10
    So they went, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, and did just as the LORD had told them; and the LORD had respect for Job.So the LORD restored what Job had lost after he prayed for his friends, and the LORD doubled all that had belonged to Job.
  • Isaiah 45:11
    This is what the LORD says, the Holy One of Israel, the one who formed him, concerning things to come:“ How dare you question me about my children! How dare you tell me what to do with the work of my own hands!
  • Matthew 7:7
    “ Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened for you.
  • Proverbs 15:8
    The LORD abhors the sacrifices of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
  • Acts 3:24
    And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.