創世記 2:12

本节经文

• 中文標準譯本: 那地的金子是上好的，在那裡還有紅玉和紅瑪瑙石。
• 新标点和合本: 并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那地的金子很好，在那里也有珍珠和红玛瑙。
• 和合本2010（神版-简体）: 那地的金子很好，在那里也有珍珠和红玛瑙。
• 当代译本: 且是上好的金子，还有珍珠和红玛瑙。
• 圣经新译本: 那地的金子是好的；在那里也有红玉和玛瑙。
• 中文标准译本: 那地的金子是上好的，在那里还有红玉和红玛瑙石。
• 新標點和合本: 並且那地的金子是好的；在那裏又有珍珠和紅瑪瑙。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那地的金子很好，在那裏也有珍珠和紅瑪瑙。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那地的金子很好，在那裏也有珍珠和紅瑪瑙。
• 當代譯本: 且是上好的金子，還有珍珠和紅瑪瑙。
• 聖經新譯本: 那地的金子是好的；在那裡也有紅玉和瑪瑙。
• 呂振中譯本: 那地的金子很好：那裏有紅玉和水蒼玉。
• 文理和合譯本: 厥金精良、亦產珍珠碧玉、
• 文理委辦譯本: 其金最精、亦產珍珠、碧玉。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其地之金最精、亦產比多拉比多拉有譯珍琢有譯乳香及朔杭寶石、朔杭寶石有譯紅瑪瑙有譯碧玉
• New International Version: ( The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)
• New International Reader's Version: The gold of that land is good. Onyx and sweet- smelling resin are also found there.
• English Standard Version: And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
• New Living Translation: The gold of that land is exceptionally pure; aromatic resin and onyx stone are also found there.
• Christian Standard Bible: Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
• New American Standard Bible: The gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there as well.
• New King James Version: And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there.
• American Standard Version: and the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
• Holman Christian Standard Bible: Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
• King James Version: And the gold of that land[ is] good: there[ is] bdellium and the onyx stone.
• New English Translation: ( The gold of that land is pure; pearls and lapis lazuli are also there).
• World English Bible: and the gold of that land is good. Bdellium and onyx stone are also there.