Genèse 19:7

本节经文

• 新标点和合本: 说：“众弟兄，请你们不要做这恶事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 说：“我的弟兄们，请你们不要做这恶事。
• 和合本2010（神版-简体）: 说：“我的弟兄们，请你们不要做这恶事。
• 当代译本: 对他们说：“各位弟兄，请不要做这种邪恶的事！
• 圣经新译本: 说：“我的弟兄们，请不要作恶。
• 中文标准译本: 说：“我的兄弟们，请你们不要这样作恶。
• 新標點和合本: 說：「眾弟兄，請你們不要做這惡事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 說：「我的弟兄們，請你們不要做這惡事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 說：「我的弟兄們，請你們不要做這惡事。
• 當代譯本: 對他們說：「各位弟兄，請不要做這種邪惡的事！
• 聖經新譯本: 說：“我的弟兄們，請不要作惡。
• 呂振中譯本: 說：『弟兄們，請別作壞事。
• 中文標準譯本: 說：「我的兄弟們，請你們不要這樣作惡。
• 文理和合譯本: 曰、請我兄弟、勿作斯惡、
• 文理委辦譯本: 曰、兄弟、毋作斯惡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 就眾曰、兄弟毋作斯惡、
• New International Version: and said,“ No, my friends. Don’t do this wicked thing.
• New International Reader's Version: He said,“ No, my friends. Don’t do such an evil thing.
• English Standard Version: and said,“ I beg you, my brothers, do not act so wickedly.
• New Living Translation: “ Please, my brothers,” he begged,“ don’t do such a wicked thing.
• Christian Standard Bible: He said,“ Don’t do this evil, my brothers.
• New American Standard Bible: and said,“ Please, my brothers, do not act wickedly.
• New King James Version: and said,“ Please, my brethren, do not do so wickedly!
• American Standard Version: And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
• Holman Christian Standard Bible: He said,“ Don’t do this evil, my brothers.
• King James Version: And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
• New English Translation: He said,“ No, my brothers! Don’t act so wickedly!
• World English Bible: He said,“ Please, my brothers, don’t act so wickedly.

交叉引用

• 1 Corinthiens 6 9-1 Corinthiens 6 11: Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with mennor thieves nor the greedy nor drunkards nor slanderers nor swindlers will inherit the kingdom of God.And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. (niv)
• Deutéronome 23:17: No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute. (niv)
• Jude 1:7: In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire. (niv)
• Lévitique 20:13: “‘ If a man has sexual relations with a man as one does with a woman, both of them have done what is detestable. They are to be put to death; their blood will be on their own heads. (niv)
• Romains 1:24: Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another. (niv)
• Lévitique 18:22: “‘ Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable. (niv)
• Actes 17:26: From one man he made all the nations, that they should inhabit the whole earth; and he marked out their appointed times in history and the boundaries of their lands. (niv)
• Juges 19:23: The owner of the house went outside and said to them,“ No, my friends, don’t be so vile. Since this man is my guest, don’t do this outrageous thing. (niv)
• 1 Samuel 30 23-1 Samuel 30 24: David replied,“ No, my brothers, you must not do that with what the Lord has given us. He has protected us and delivered into our hands the raiding party that came against us.Who will listen to what you say? The share of the man who stayed with the supplies is to be the same as that of him who went down to the battle. All will share alike.” (niv)
• Genèse 19:4: Before they had gone to bed, all the men from every part of the city of Sodom— both young and old— surrounded the house. (niv)