創世記 19:36

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。
• 新标点和合本: 这样，罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
• 当代译本: 这样，罗得的两个女儿都从父亲怀了孕。
• 圣经新译本: 这样，罗得的两个女儿，都从她们的父亲怀了孕。
• 中文标准译本: 这样，罗得的两个女儿都藉着她们的父亲怀了孕。
• 新標點和合本: 這樣，羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。
• 當代譯本: 這樣，羅得的兩個女兒都從父親懷了孕。
• 聖經新譯本: 這樣，羅得的兩個女兒，都從她們的父親懷了孕。
• 呂振中譯本: 這樣，羅得的兩個女兒就都從她們父親而懷了孕。
• 中文標準譯本: 這樣，羅得的兩個女兒都藉著她們的父親懷了孕。
• 文理和合譯本: 如是、羅得二女由父懷妊、
• 文理委辦譯本: 羅得二女、由此懷妊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是羅得二女、從父懷妊、
• New International Version: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• New International Reader's Version: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• English Standard Version: Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
• New Living Translation: As a result, both of Lot’s daughters became pregnant by their own father.
• Christian Standard Bible: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• New American Standard Bible: And so both of the daughters of Lot conceived by their father.
• New King James Version: Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
• American Standard Version: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
• Holman Christian Standard Bible: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• King James Version: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
• New English Translation: In this way both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• World English Bible: Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

交叉引用

• 創世記 19:8: 看哪，我有兩個女兒，還沒有親近過男人，讓我領她們出來給你們，就照你們看為好的對待她們吧！只是這兩個人既然到我舍下，請不要向他們做這事。」
• 撒母耳記上 15:33: 撒母耳說：「你既用刀使婦人喪子，你母親在婦人中也必照樣喪子。」於是，撒母耳在吉甲耶和華面前把亞甲砍碎了。
• 利未記 18:6-7: 「任何人都不可親近骨肉之親，露其下體。我是耶和華。你父親的下體，就是你母親的下體，你不可露；她是你的母親，不可露她的下體。
• 哈巴谷書 2:15: 禍哉！那給鄰舍酒喝，加上毒物，使人喝醉，為要看見他們下體的人！
• 士師記 1:7: 亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，大拇指和大腳趾都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在上帝照着我所做的報應我了。」他們把亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。
• 馬太福音 7:2: 因為你們怎樣評斷別人，也必怎樣被審判；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。