Genesis 19:36

本节经文

• New International Version: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• 新标点和合本: 这样，罗得的两个女儿都从她父亲怀了孕。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
• 和合本2010（神版-简体）: 这样，罗得的两个女儿都从她们的父亲怀了孕。
• 当代译本: 这样，罗得的两个女儿都从父亲怀了孕。
• 圣经新译本: 这样，罗得的两个女儿，都从她们的父亲怀了孕。
• 中文标准译本: 这样，罗得的两个女儿都藉着她们的父亲怀了孕。
• 新標點和合本: 這樣，羅得的兩個女兒都從她父親懷了孕。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。
• 當代譯本: 這樣，羅得的兩個女兒都從父親懷了孕。
• 聖經新譯本: 這樣，羅得的兩個女兒，都從她們的父親懷了孕。
• 呂振中譯本: 這樣，羅得的兩個女兒就都從她們父親而懷了孕。
• 中文標準譯本: 這樣，羅得的兩個女兒都藉著她們的父親懷了孕。
• 文理和合譯本: 如是、羅得二女由父懷妊、
• 文理委辦譯本: 羅得二女、由此懷妊、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是羅得二女、從父懷妊、
• New International Reader's Version: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• English Standard Version: Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father.
• New Living Translation: As a result, both of Lot’s daughters became pregnant by their own father.
• Christian Standard Bible: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• New American Standard Bible: And so both of the daughters of Lot conceived by their father.
• New King James Version: Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
• American Standard Version: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
• Holman Christian Standard Bible: So both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• King James Version: Thus were both the daughters of Lot with child by their father.
• New English Translation: In this way both of Lot’s daughters became pregnant by their father.
• World English Bible: Thus both of Lot’s daughters were with child by their father.

交叉引用

• Genesis 19:8: Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.”
• 1 Samuel 15 33: But Samuel said,“ As your sword has made women childless, so will your mother be childless among women.” And Samuel put Agag to death before the Lord at Gilgal.
• Leviticus 18:6-7: “‘ No one is to approach any close relative to have sexual relations. I am the Lord.“‘ Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.
• Habakkuk 2:15: “ Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin till they are drunk, so that he can gaze on their naked bodies!
• Judges 1:7: Then Adoni-Bezek said,“ Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have picked up scraps under my table. Now God has paid me back for what I did to them.” They brought him to Jerusalem, and he died there.
• Matthew 7:2: For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.