Genesis 19:27

本节经文

• New English Translation: Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before the LORD.
• 新标点和合本: 亚伯拉罕清早起来，到了他从前站在耶和华面前的地方，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伯拉罕清早起来，到了他先前站在耶和华面前的地方，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伯拉罕清早起来，到了他先前站在耶和华面前的地方，
• 当代译本: 亚伯拉罕清早起来，走到他从前站在耶和华面前的地方，
• 圣经新译本: 亚伯拉罕清早起来，到他从前站在耶和华面前的地方，
• 中文标准译本: 亚伯拉罕清早起来，到了他曾在耶和华面前站立的地方。
• 新標點和合本: 亞伯拉罕清早起來，到了他從前站在耶和華面前的地方，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞伯拉罕清早起來，到了他先前站在耶和華面前的地方，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞伯拉罕清早起來，到了他先前站在耶和華面前的地方，
• 當代譯本: 亞伯拉罕清早起來，走到他從前站在耶和華面前的地方，
• 聖經新譯本: 亞伯拉罕清早起來，到他從前站在耶和華面前的地方，
• 呂振中譯本: 亞伯拉罕清早起來，在他前天站在永恆主面前的地方，
• 中文標準譯本: 亞伯拉罕清早起來，到了他曾在耶和華面前站立的地方。
• 文理和合譯本: 亞伯拉罕夙興、至昔立於耶和華前之處、
• 文理委辦譯本: 亞伯拉罕夙興、至昔覲耶和華之處、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞伯拉罕夙興、至昔覲主之處、
• New International Version: Early the next morning Abraham got up and returned to the place where he had stood before the Lord.
• New International Reader's Version: Early the next morning Abraham got up. He returned to the place where he had stood in front of the Lord.
• English Standard Version: And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord.
• New Living Translation: Abraham got up early that morning and hurried out to the place where he had stood in the Lord’s presence.
• Christian Standard Bible: Early in the morning Abraham went to the place where he had stood before the LORD.
• New American Standard Bible: Now Abraham got up early in the morning and went to the place where he had stood before the Lord
• New King James Version: And Abraham went early in the morning to the place where he had stood before the Lord.
• American Standard Version: And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:
• Holman Christian Standard Bible: Early in the morning Abraham went to the place where he had stood before the Lord.
• King James Version: And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:
• World English Bible: Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

交叉引用

• Habakkuk 2:1: I will stand at my watch post; I will remain stationed on the city wall. I will keep watching, so I can see what he says to me and can know how I should answer when he counters my argument.
• Psalms 5:3: LORD, in the morning you will hear me; in the morning I will present my case to you and then wait expectantly for an answer.
• Hebrews 2:1: Therefore we must pay closer attention to what we have heard, so that we do not drift away.
• Ezekiel 16:49-50: “‘ See here– this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughters had majesty, abundance of food, and enjoyed carefree ease, but they did not help the poor and needy.They were haughty and practiced abominable deeds before me. Therefore when I saw it I removed them.
• Genesis 18:22-33: The two men turned and headed toward Sodom, but Abraham was still standing before the LORD.Abraham approached and said,“ Will you sweep away the godly along with the wicked?What if there are fifty godly people in the city? Will you really wipe it out and not spare the place for the sake of the fifty godly people who are in it?Far be it from you to do such a thing– to kill the godly with the wicked, treating the godly and the wicked alike! Far be it from you! Will not the judge of the whole earth do what is right?”So the LORD replied,“ If I find in the city of Sodom fifty godly people, I will spare the whole place for their sake.”Then Abraham asked,“ Since I have undertaken to speak to the Lord( although I am but dust and ashes),what if there are five less than the fifty godly people? Will you destroy the whole city because five are lacking?” He replied,“ I will not destroy it if I find forty-five there.”Abraham spoke to him again,“ What if forty are found there?” He replied,“ I will not do it for the sake of the forty.”Then Abraham said,“ May the Lord not be angry so that I may speak! What if thirty are found there?” He replied,“ I will not do it if I find thirty there.”Abraham said,“ Since I have undertaken to speak to the Lord, what if only twenty are found there?” He replied,“ I will not destroy it for the sake of the twenty.”Finally Abraham said,“ May the Lord not be angry so that I may speak just once more. What if ten are found there?” He replied,“ I will not destroy it for the sake of the ten.”The LORD went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.