Génesis 19:26

本节经文

• 新标点和合本: 罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 罗得的妻子在他后边回头一看，就变成了一根盐柱。
• 和合本2010（神版-简体）: 罗得的妻子在他后边回头一看，就变成了一根盐柱。
• 当代译本: 罗得的妻子跟在后面，她回头一望，就变成了一根盐柱。
• 圣经新译本: 罗得的妻子在他后面向后一望，就变成了盐柱。
• 中文标准译本: 罗得的妻子在后面回头一望，就变成了一根盐柱。
• 新標點和合本: 羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 羅得的妻子在他後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
• 和合本2010（神版-繁體）: 羅得的妻子在他後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。
• 當代譯本: 羅得的妻子跟在後面，她回頭一望，就變成了一根鹽柱。
• 聖經新譯本: 羅得的妻子在他後面向後一望，就變成了鹽柱。
• 呂振中譯本: 羅得的妻子向後一望，就變成了鹽柱。
• 中文標準譯本: 羅得的妻子在後面回頭一望，就變成了一根鹽柱。
• 文理和合譯本: 羅得妻隨行返顧、變為鹽柱、
• 文理委辦譯本: 羅得妻回顧、變為鹽柱。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 羅得妻回顧、變為鹽柱、
• New International Version: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.
• New International Reader's Version: But Lot’s wife looked back. When she did, she became a pillar made out of salt.
• English Standard Version: But Lot’s wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
• New Living Translation: But Lot’s wife looked back as she was following behind him, and she turned into a pillar of salt.
• Christian Standard Bible: But Lot’s wife looked back and became a pillar of salt.
• New American Standard Bible: But Lot’s wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
• New King James Version: But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.
• American Standard Version: But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
• Holman Christian Standard Bible: But his wife looked back and became a pillar of salt.
• King James Version: But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
• New English Translation: But Lot’s wife looked back longingly and was turned into a pillar of salt.
• World English Bible: But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

交叉引用

• Génesis 19:17: As soon as they had brought them out, one of them said,“ Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains or you will be swept away!” (niv)
• Proverbios 14:14: The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs. (niv)
• Hebreos 10:38: And,“ But my righteous one will live by faith. And I take no pleasure in the one who shrinks back.” (niv)
• Lucas 17:31-32: On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.Remember Lot’s wife! (niv)
• Números 16:38: the censers of the men who sinned at the cost of their lives. Hammer the censers into sheets to overlay the altar, for they were presented before the Lord and have become holy. Let them be a sign to the Israelites.” (niv)