Genesis 19:18

本节经文

• New English Translation: But Lot said to them,“ No, please, Lord!
• 新标点和合本: 罗得对他们说：“我主啊，不要如此！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 罗得对他们说：“我主啊，不要这样！
• 和合本2010（神版-简体）: 罗得对他们说：“我主啊，不要这样！
• 当代译本: 罗得说：“我主啊，请不要这样。
• 圣经新译本: 罗得对他们说：“我主啊！请不要这样。
• 中文标准译本: 罗得对他们说：“我主啊，请不要这样。
• 新標點和合本: 羅得對他們說：「我主啊，不要如此！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 羅得對他們說：「我主啊，不要這樣！
• 和合本2010（神版-繁體）: 羅得對他們說：「我主啊，不要這樣！
• 當代譯本: 羅得說：「我主啊，請不要這樣。
• 聖經新譯本: 羅得對他們說：“我主啊！請不要這樣。
• 呂振中譯本: 羅得對他們說：『我主啊，別這樣吧！
• 中文標準譯本: 羅得對他們說：「我主啊，請不要這樣。
• 文理和合譯本: 羅得曰、主歟、勿爾、
• 文理委辦譯本: 羅得曰、主不可、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 羅得曰、主、不可、
• New International Version: But Lot said to them,“ No, my lords, please!
• New International Reader's Version: But Lot said to them,“ No, my lords! Please!
• English Standard Version: And Lot said to them,“ Oh, no, my lords.
• New Living Translation: “ Oh no, my lord!” Lot begged.
• Christian Standard Bible: But Lot said to them,“ No, my lords— please.
• New American Standard Bible: But Lot said to them,“ Oh no, my lords!
• New King James Version: Then Lot said to them,“ Please, no, my lords!
• American Standard Version: And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:
• Holman Christian Standard Bible: But Lot said to them,“ No, my lords— please.
• King James Version: And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
• World English Bible: Lot said to them,“ Oh, not so, my lord.

交叉引用

• Acts 9:13: But Ananias replied,“ Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,
• 2 Kings 5 11-2 Kings 5 12: Naaman went away angry. He said,“ Look, I thought for sure he would come out, stand there, invoke the name of the LORD his God, wave his hand over the area, and cure the skin disease.The rivers of Damascus, the Abana and Pharpar, are better than any of the waters of Israel! Could I not wash in them and be healed?” So he turned around and went away angry.
• Genesis 32:26: Then the man said,“ Let me go, for the dawn is breaking.”“ I will not let you go,” Jacob replied,“ unless you bless me.”
• Acts 10:14: But Peter said,“ Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!”
• John 13:6-8: Then he came to Simon Peter. Peter said to him,“ Lord, are you going to wash my feet?”Jesus replied,“ You do not understand what I am doing now, but you will understand after these things.”Peter said to him,“ You will never wash my feet!” Jesus replied,“ If I do not wash you, you have no share with me.”
• Isaiah 45:11: This is what the LORD says, the Holy One of Israel, the one who formed him, concerning things to come:“ How dare you question me about my children! How dare you tell me what to do with the work of my own hands!