Genesis 18:22

本节经文

• English Standard Version: So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the Lord.
• 新标点和合本: 二人转身离开那里，向所多玛去；但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 二人转身离开那里，往所多玛去；但亚伯拉罕仍然站在耶和华面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 二人转身离开那里，往所多玛去；但亚伯拉罕仍然站在耶和华面前。
• 当代译本: 其中二人转身向所多玛走去，亚伯拉罕却仍旧站在耶和华面前。
• 圣经新译本: 其中二人从那里动身，向所多玛走去，亚伯拉罕却仍然站在耶和华面前。
• 中文标准译本: 其中两人转身离开那里往所多玛去，而亚伯拉罕仍然站在耶和华的面前。
• 新標點和合本: 二人轉身離開那裏，向所多瑪去；但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 二人轉身離開那裏，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然站在耶和華面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 二人轉身離開那裏，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然站在耶和華面前。
• 當代譯本: 其中二人轉身向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍舊站在耶和華面前。
• 聖經新譯本: 其中二人從那裡動身，向所多瑪走去，亞伯拉罕卻仍然站在耶和華面前。
• 呂振中譯本: 那二位轉身、離開那裏，向所多瑪走去；只有亞伯拉罕在永恆主面前、仍然站着。
• 中文標準譯本: 其中兩人轉身離開那裡往所多瑪去，而亞伯拉罕仍然站在耶和華的面前。
• 文理和合譯本: 二人往所多瑪、亞伯拉罕尚立於耶和華前、
• 文理委辦譯本: 二人往所多馬、亞伯拉罕尚立於耶和華前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 二人離彼、望所多瑪以行、亞伯拉罕尚立於主前、
• New International Version: The men turned away and went toward Sodom, but Abraham remained standing before the Lord.
• New International Reader's Version: The men turned away and went toward Sodom. But Abraham remained standing in front of the Lord.
• New Living Translation: The other men turned and headed toward Sodom, but the Lord remained with Abraham.
• Christian Standard Bible: The men turned from there and went toward Sodom while Abraham remained standing before the LORD.
• New American Standard Bible: Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the Lord.
• New King James Version: Then the men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the Lord.
• American Standard Version: And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: The men turned from there and went toward Sodom while Abraham remained standing before the Lord.
• King James Version: And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
• New English Translation: The two men turned and headed toward Sodom, but Abraham was still standing before the LORD.
• World English Bible: The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.

交叉引用

• Genesis 19:1: The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth
• Ezekiel 22:30: And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none.
• Psalms 106:23: Therefore he said he would destroy them— had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them.
• Jeremiah 18:20: Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
• Acts 7:55: But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.
• Jeremiah 15:1: Then the Lord said to me,“ Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!
• 1 Timothy 2 1: First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,
• Genesis 18:16: Then the men set out from there, and they looked down toward Sodom. And Abraham went with them to set them on their way.
• Genesis 18:1-2: And the Lord appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth