Genesis 17:24

本节经文

• Christian Standard Bible: Abraham was ninety-nine years old when the flesh of his foreskin was circumcised,
• 新标点和合本: 亚伯拉罕受割礼的时候年九十九岁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伯拉罕受割礼时，年九十九岁。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伯拉罕受割礼时，年九十九岁。
• 当代译本: 亚伯拉罕接受割礼的时候九十九岁。
• 圣经新译本: 亚伯拉罕九十九岁的时候，割去了他身上的包皮。
• 中文标准译本: 亚伯拉罕割去肉体上的包皮时年九十九岁；
• 新標點和合本: 亞伯拉罕受割禮的時候年九十九歲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞伯拉罕受割禮時，年九十九歲。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞伯拉罕受割禮時，年九十九歲。
• 當代譯本: 亞伯拉罕接受割禮的時候九十九歲。
• 聖經新譯本: 亞伯拉罕九十九歲的時候，割去了他身上的包皮。
• 呂振中譯本: 亞伯拉罕給自己包皮肉上行割禮的時候、是九十九歲。
• 中文標準譯本: 亞伯拉罕割去肉體上的包皮時年九十九歲；
• 文理和合譯本: 亞伯拉罕受割時、年九十有九、
• 文理委辦譯本: 亞伯拉罕時年九十九而受割禮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞伯拉罕受割禮時、年九十有九歲、
• New International Version: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised,
• New International Reader's Version: Abraham was 99 years old when he was circumcised.
• English Standard Version: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
• New Living Translation: Abraham was ninety nine years old when he was circumcised,
• New American Standard Bible: Now Abraham was ninety nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
• New King James Version: Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
• American Standard Version: And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
• Holman Christian Standard Bible: Abraham was 99 years old when the flesh of his foreskin was circumcised,
• King James Version: And Abraham[ was] ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
• New English Translation: Now Abraham was 99 years old when he was circumcised
• World English Bible: Abraham was ninety- nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.

交叉引用

• Romans 4:11: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while still uncircumcised. This was to make him the father of all who believe but are not circumcised, so that righteousness may be credited to them also.
• Genesis 12:4: So Abram went, as the LORD had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.
• Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him, saying,“ I am God Almighty. Live in my presence and be blameless.
• Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself,“ Can a child be born to a hundred-year-old man? Can Sarah, a ninety-year-old woman, give birth?”
• Romans 4:19-20: He did not weaken in faith when he considered his own body to be already dead( since he was about a hundred years old) and also the deadness of Sarah’s womb.He did not waver in unbelief at God’s promise but was strengthened in his faith and gave glory to God,