創世記 15:21

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」
• 新标点和合本: 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。”
• 和合本2010（神版-简体）: 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。”
• 当代译本: 亚摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。”
• 圣经新译本: 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
• 中文标准译本: 亚摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
• 新標點和合本: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」
• 當代譯本: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人和耶布斯人的土地。」
• 聖經新譯本: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。”
• 呂振中譯本: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人、之地。』
• 中文標準譯本: 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」
• 文理和合譯本: 亞摩利、迦南、革迦撒、耶布斯諸族之地、
• 文理委辦譯本: 亞摩哩、迦南、革迦撒、耶布西、諸族之地。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞摩利、迦南、革迦撒、耶布斯、諸族之地、
• New International Version: Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites.”
• New International Reader's Version: The Amorites, Canaanites, Girgashites and Jebusites also live there.”
• English Standard Version: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”
• New Living Translation: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
• Christian Standard Bible: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
• New American Standard Bible: the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.”
• New King James Version: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”
• American Standard Version: and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.
• Holman Christian Standard Bible: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
• King James Version: And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
• New English Translation: Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”
• World English Bible: the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

交叉引用

• 創世記 10:15-19: 迦南生了長子西頓，又生赫和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、希未人、亞基人、西尼人、亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人，後來迦南的家族散開了。迦南的疆界是從西頓到基拉耳，直到迦薩，又到所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。
• 出埃及記 33:2: 我要差遣使者在你前面，把迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人趕出
• 申命記 7:1: 「耶和華－你的上帝領你進入你要得為業之地，從你面前趕出許多國家，就是比你更強大的七個國家：赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
• 出埃及記 34:11: 「我今天所吩咐你的，你要謹守。看哪，我要從你面前趕出亞摩利人、迦南人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人。
• 出埃及記 23:23-28: 「我的使者要走在你前面，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裏，我必將他們除滅。你不可跪拜事奉他們的神明，也不可隨從他們的習俗，卻要徹底廢除，完全打碎他們的柱像。你們要事奉耶和華－你們的上帝，他必賜福給你的糧食和水，也必從你中間除去疾病。你境內必沒有流產的、不生育的。我要使你享滿你年日的數目。凡你所到的地方，我要使那裏的眾百姓在你面前驚慌失措，又要使你所有的仇敵轉身逃跑。我要派瘟疫在你的前面，把希未人、迦南人、赫人從你面前趕出去。
• 馬太福音 8:28: 耶穌渡到對岸去，到加大拉人的地區，有兩個被鬼附的人從墳墓迎着他走來。他們極其兇猛，甚至沒有人敢從那條路經過。