創世記 14:3

本节经文

• 當代譯本: 五王會師西訂谷，即鹽海。
• 新标点和合本: 这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这些王都会合在西订谷，西订谷就是盐海。
• 和合本2010（神版-简体）: 这些王都会合在西订谷，西订谷就是盐海。
• 当代译本: 五王会师西订谷，即盐海。
• 圣经新译本: 这五王在西订谷会合。西订谷就是盐海。
• 中文标准译本: 这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。
• 新標點和合本: 這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這些王都會合在西訂谷，西訂谷就是鹽海。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這些王都會合在西訂谷，西訂谷就是鹽海。
• 聖經新譯本: 這五王在西訂谷會合。西訂谷就是鹽海。
• 呂振中譯本: 這些王在西訂山谷會合；那就是鹽海。
• 中文標準譯本: 這五王都在西訂谷會合；西訂谷就是鹽海。
• 文理和合譯本: 五王咸會於西訂谷、即今之鹽海、
• 文理委辦譯本: 所多馬五王、咸會於西亭谷、後之鹽海、即其地也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 五王咸會於西亭谷、西亭谷即今之鹽海、
• New International Version: All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim( that is, the Dead Sea Valley).
• New International Reader's Version: These five kings all gathered their armies together in the Valley of Siddim. It was also called the valley of the Dead Sea.
• English Standard Version: And all these joined forces in the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
• New Living Translation: This second group of kings joined forces in Siddim Valley( that is, the valley of the Dead Sea).
• Christian Standard Bible: All of these came as allies to the Siddim Valley( that is, the Dead Sea).
• New American Standard Bible: All these kings came as allies to the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
• New King James Version: All these joined together in the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
• American Standard Version: All these joined together in the vale of Siddim( the same is the Salt Sea).
• Holman Christian Standard Bible: All of these came as allies to the Valley of Siddim( that is, the Dead Sea).
• King James Version: All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
• New English Translation: These last five kings joined forces in the Valley of Siddim( that is, the Salt Sea).
• World English Bible: All these joined together in the valley of Siddim( also called the Salt Sea).

交叉引用

• 民數記 34:12: 然後沿約旦河南下直到死海。這是你們國土四面的疆界。」
• 約書亞記 3:16: 往下流的水立即止住了，在很遠的撒拉但附近的亞當城那裡漲成一道水牆。流入亞拉巴海，即鹽海的水被完全截斷了，民眾便走到對面的耶利哥。
• 申命記 3:17: 我還把亞拉巴，就是以約旦河為界，從基尼烈直到東面毗斯迦山腳的亞拉巴海，即鹽海地區給了他們。
• 創世記 19:24: 耶和華從天上把燃燒的硫磺降在所多瑪和蛾摩拉兩地，
• 詩篇 107:34: 叫沃土變成荒涼的鹽鹼地，因為那裡的居民邪惡。