Genesis 13:2

本节经文

• New International Version: Abram had become very wealthy in livestock and in silver and gold.
• 新标点和合本: 亚伯兰的金、银、牲畜极多。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伯兰的牲畜和金银极多。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伯兰的牲畜和金银极多。
• 当代译本: 这时候亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。
• 圣经新译本: 亚伯兰有很多牲畜和金银。
• 中文标准译本: 那时亚伯兰拥有极多的牲畜和金银。
• 新標點和合本: 亞伯蘭的金、銀、牲畜極多。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞伯蘭的牲畜和金銀極多。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞伯蘭的牲畜和金銀極多。
• 當代譯本: 這時候亞伯蘭已經擁有很多牲畜和金銀。
• 聖經新譯本: 亞伯蘭有很多牲畜和金銀。
• 呂振中譯本: 亞伯蘭有牲畜金銀極多。
• 中文標準譯本: 那時亞伯蘭擁有極多的牲畜和金銀。
• 文理和合譯本: 富有金銀牲畜、
• 文理委辦譯本: 其蓄積富厚、有金銀牲牷。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞伯蘭廣有金銀牲畜、
• New International Reader's Version: Abram had become very rich. He had a lot of livestock and silver and gold.
• English Standard Version: Now Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.
• New Living Translation: ( Abram was very rich in livestock, silver, and gold.)
• Christian Standard Bible: Abram was very rich in livestock, silver, and gold.
• New American Standard Bible: Now Abram was very rich in livestock, silver, and gold.
• New King James Version: Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.
• American Standard Version: And Abram was very rich in cattle, in silver, and in gold.
• Holman Christian Standard Bible: Abram was very rich in livestock, silver, and gold.
• King James Version: And Abram[ was] very rich in cattle, in silver, and in gold.
• New English Translation: ( Now Abram was very wealthy in livestock, silver, and gold.)
• World English Bible: Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.

交叉引用

• Genesis 24:35: The Lord has blessed my master abundantly, and he has become wealthy. He has given him sheep and cattle, silver and gold, male and female servants, and camels and donkeys.
• Genesis 26:12-13: Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the Lord blessed him.The man became rich, and his wealth continued to grow until he became very wealthy.
• Proverbs 10:22: The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.
• Psalms 112:1-3: Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
• Job 1:3: and he owned seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen and five hundred donkeys, and had a large number of servants. He was the greatest man among all the people of the East.
• Deuteronomy 8:18: But remember the Lord your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your ancestors, as it is today.
• Job 22:21-25: “ Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart.If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tentand assign your nuggets to the dust, your gold of Ophir to the rocks in the ravines,then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.
• Proverbs 3:9-10: Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine.
• 1 Timothy 4 8: For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.
• Matthew 6:33: But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
• 1 Samuel 2 7: The Lord sends poverty and wealth; he humbles and he exalts.
• Job 1:10: “ Have you not put a hedge around him and his household and everything he has? You have blessed the work of his hands, so that his flocks and herds are spread throughout the land.