Genesis 11:5

本节经文

• King James Version: And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
• 新标点和合本: 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。
• 当代译本: 耶和华从天上下来，要察看人建造的城和塔。
• 圣经新译本: 耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。
• 中文标准译本: 耶和华降临，要看世人建造的城和塔。
• 新標點和合本: 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。
• 當代譯本: 耶和華從天上下來，要察看人建造的城和塔。
• 聖經新譯本: 耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。
• 呂振中譯本: 永恆主下來，要看看人類所造的城和塔，
• 中文標準譯本: 耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。
• 文理和合譯本: 耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、
• 文理委辦譯本: 耶和華臨格、觀眾所築之邑臺、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主降臨、欲觀世人所建之城與臺、
• New International Version: But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
• New International Reader's Version: But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
• English Standard Version: And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
• New Living Translation: But the Lord came down to look at the city and the tower the people were building.
• Christian Standard Bible: Then the LORD came down to look over the city and the tower that the humans were building.
• New American Standard Bible: Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built.
• New King James Version: But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
• American Standard Version: And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord came down to look over the city and the tower that the men were building.
• New English Translation: But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.
• World English Bible: Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

交叉引用

• Genesis 18:21: I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
• Exodus 19:11: And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
• John 3:13: And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven,[ even] the Son of man which is in heaven.
• Exodus 3:8: And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
• Exodus 19:20: And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses[ up] to the top of the mount; and Moses went up.
• Psalms 33:13-14: The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
• Hebrews 4:13: Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things[ are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
• Psalms 11:4: The LORD[ is] in his holy temple, the LORD’S throne[ is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
• Exodus 19:18: And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
• Jeremiah 23:23-24: [ Am] I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.