创世记 11:5

本节经文

• 中文标准译本: 耶和华降临，要看世人建造的城和塔。
• 新标点和合本: 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华降临，要看世人所建造的城和塔。
• 当代译本: 耶和华从天上下来，要察看人建造的城和塔。
• 圣经新译本: 耶和华下来，要看看世人建造的城和塔。
• 新標點和合本: 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華降臨，要看世人所建造的城和塔。
• 當代譯本: 耶和華從天上下來，要察看人建造的城和塔。
• 聖經新譯本: 耶和華下來，要看看世人建造的城和塔。
• 呂振中譯本: 永恆主下來，要看看人類所造的城和塔，
• 中文標準譯本: 耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。
• 文理和合譯本: 耶和華臨格、欲觀世人所築之城與臺、
• 文理委辦譯本: 耶和華臨格、觀眾所築之邑臺、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主降臨、欲觀世人所建之城與臺、
• New International Version: But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
• New International Reader's Version: But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.
• English Standard Version: And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
• New Living Translation: But the Lord came down to look at the city and the tower the people were building.
• Christian Standard Bible: Then the LORD came down to look over the city and the tower that the humans were building.
• New American Standard Bible: Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built.
• New King James Version: But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of men had built.
• American Standard Version: And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
• Holman Christian Standard Bible: Then the Lord came down to look over the city and the tower that the men were building.
• King James Version: And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
• New English Translation: But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.
• World English Bible: Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

交叉引用

• 创世记 18:21: 我要下去，看看他们所做的一切，是不是像那上达我耳中的呼声；如果不是，我也会知道。”
• 约翰福音 3:13: 除了从天上降下来的人子，没有人升过天。
• 诗篇 33:13-14: 耶和华从天上垂看，看所有的世人。他从自己所坐的地方，察看地上所有的居民。
• 希伯来书 4:13: 并且被造之物在神面前，没有一样不是显明的；万有在他眼前，都是赤裸敞开的；我们都要向他交代。
• 诗篇 11:4: 耶和华在他圣洁的殿中，耶和华在天上的宝座上，他的眼睛观看，他的眼目察验世人。