Genesis 11:30

本节经文

• New Living Translation: But Sarai was unable to become pregnant and had no children.
• 新标点和合本: 撒莱不生育，没有孩子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 撒莱不生育，没有孩子。
• 和合本2010（神版-简体）: 撒莱不生育，没有孩子。
• 当代译本: 撒莱不能生育，没有孩子。
• 圣经新译本: 撒莱不能生育，没有孩子。
• 中文标准译本: 撒莱不能生育，没有孩子。
• 新標點和合本: 撒萊不生育，沒有孩子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 撒萊不生育，沒有孩子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 撒萊不生育，沒有孩子。
• 當代譯本: 撒萊不能生育，沒有孩子。
• 聖經新譯本: 撒萊不能生育，沒有孩子。
• 呂振中譯本: 撒萊不生育，沒有孩子。
• 中文標準譯本: 撒萊不能生育，沒有孩子。
• 文理和合譯本: 撒萊不妊、無子、
• 文理委辦譯本: 撒勑不妊故無出。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 撒萊不孕無子、
• New International Version: Now Sarai was childless because she was not able to conceive.
• New International Reader's Version: But Sarai wasn’t able to have children.
• English Standard Version: Now Sarai was barren; she had no child.
• Christian Standard Bible: Sarai was unable to conceive; she did not have a child.
• New American Standard Bible: Sarai was unable to conceive; she did not have a child.
• New King James Version: But Sarai was barren; she had no child.
• American Standard Version: And Sarai was barren; She had no child.
• Holman Christian Standard Bible: Sarai was unable to conceive; she did not have a child.
• King James Version: But Sarai was barren; she[ had] no child.
• New English Translation: But Sarai was barren; she had no children.
• World English Bible: Sarai was barren. She had no child.

交叉引用

• Judges 13:2: In those days a man named Manoah from the tribe of Dan lived in the town of Zorah. His wife was unable to become pregnant, and they had no children.
• Luke 1:36: What’s more, your relative Elizabeth has become pregnant in her old age! People used to say she was barren, but she has conceived a son and is now in her sixth month.
• Genesis 21:1-2: The Lord kept his word and did for Sarah exactly what he had promised.She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would.
• Genesis 25:21: Isaac pleaded with the Lord on behalf of his wife, because she was unable to have children. The Lord answered Isaac’s prayer, and Rebekah became pregnant with twins.
• Genesis 15:2-3: But Abram replied,“ O Sovereign Lord, what good are all your blessings when I don’t even have a son? Since you’ve given me no children, Eliezer of Damascus, a servant in my household, will inherit all my wealth.You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir.”
• Luke 1:7: They had no children because Elizabeth was unable to conceive, and they were both very old.
• Genesis 30:1-2: When Rachel saw that she wasn’t having any children for Jacob, she became jealous of her sister. She pleaded with Jacob,“ Give me children, or I’ll die!”Then Jacob became furious with Rachel.“ Am I God?” he asked.“ He’s the one who has kept you from having children!”
• Psalms 113:9: He gives the childless woman a family, making her a happy mother. Praise the Lord!
• 1 Samuel 1 2: Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not.
• Genesis 18:11-12: Abraham and Sarah were both very old by this time, and Sarah was long past the age of having children.So she laughed silently to herself and said,“ How could a worn out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master— my husband— is also so old?”
• Genesis 16:1-2: Now Sarai, Abram’s wife, had not been able to bear children for him. But she had an Egyptian servant named Hagar.So Sarai said to Abram,“ The Lord has prevented me from having children. Go and sleep with my servant. Perhaps I can have children through her.” And Abram agreed with Sarai’s proposal.
• Genesis 29:31: When the Lord saw that Leah was unloved, he enabled her to have children, but Rachel could not conceive.