Genesis 11:16

本节经文

• New Living Translation: When Eber was 34 years old, he became the father of Peleg.
• 新标点和合本: 希伯活到三十四岁，生了法勒。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 希伯活到三十四岁，生了法勒。
• 和合本2010（神版-简体）: 希伯活到三十四岁，生了法勒。
• 当代译本: 希伯三十四岁生法勒，
• 圣经新译本: 希伯活到三十四岁，就生了法勒。
• 中文标准译本: 希伯活到三十四岁时，生了法勒。
• 新標點和合本: 希伯活到三十四歲，生了法勒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 希伯活到三十四歲，生了法勒。
• 和合本2010（神版-繁體）: 希伯活到三十四歲，生了法勒。
• 當代譯本: 希伯三十四歲生法勒，
• 聖經新譯本: 希伯活到三十四歲，就生了法勒。
• 呂振中譯本: 希伯活到三十四歲，生了法勒。
• 中文標準譯本: 希伯活到三十四歲時，生了法勒。
• 文理和合譯本: 希伯三十四歲生法勒、
• 文理委辦譯本: 希百三十四歲、生法勒。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 希伯三十四歲生法勒、
• New International Version: When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
• New International Reader's Version: When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
• English Standard Version: When Eber had lived 34 years, he fathered Peleg.
• Christian Standard Bible: Eber lived 34 years and fathered Peleg.
• New American Standard Bible: Eber lived thirty four years, and fathered Peleg
• New King James Version: Eber lived thirty-four years, and begot Peleg.
• American Standard Version: And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
• Holman Christian Standard Bible: Eber lived 34 years and fathered Peleg.
• King James Version: And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
• New English Translation: When Eber had lived 34 years, he became the father of Peleg.
• World English Bible: Eber lived thirty- four years, and became the father of Peleg.

交叉引用

• Genesis 10:21: Sons were also born to Shem, the older brother of Japheth. Shem was the ancestor of all the descendants of Eber.
• Numbers 24:24: Ships will come from the coasts of Cyprus; they will oppress Assyria and afflict Eber, but they, too, will be utterly destroyed.”
• Luke 3:35: Nahor was the son of Serug. Serug was the son of Reu. Reu was the son of Peleg. Peleg was the son of Eber. Eber was the son of Shelah.
• 1 Chronicles 1 19: Eber had two sons. The first was named Peleg( which means“ division”), for during his lifetime the people of the world were divided into different language groups. His brother’s name was Joktan.
• Genesis 10:25: Eber had two sons. The first was named Peleg( which means“ division”), for during his lifetime the people of the world were divided into different language groups. His brother’s name was Joktan.