创世记 11:11

本节经文

• 和合本2010（神版-简体）: 闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿育女。
• 新标点和合本: 闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿养女。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 闪生亚法撒之后又活了五百年，并且生儿育女。
• 当代译本: 之后又活了五百年，生儿育女。
• 圣经新译本: 闪生亚法撒以后，又活了五百年，并且生了其他的儿女。
• 中文标准译本: 闪生了亚法撒之后，又活了五百年，并且生了其他的儿女。
• 新標點和合本: 閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒養女。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒育女。
• 和合本2010（神版-繁體）: 閃生亞法撒之後又活了五百年，並且生兒育女。
• 當代譯本: 之後又活了五百年，生兒育女。
• 聖經新譯本: 閃生亞法撒以後，又活了五百年，並且生了其他的兒女。
• 呂振中譯本: 閃生亞法撒之後，又活了五百年，這期間還生兒養女。
• 中文標準譯本: 閃生了亞法撒之後，又活了五百年，並且生了其他的兒女。
• 文理和合譯本: 後歷五百年、猶生子女、
• 文理委辦譯本: 其後歷五百年、復生子女。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 閃生亞法撒後、歷五百年、猶生子女、
• New International Version: And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
• New International Reader's Version: After Arphaxad was born, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
• English Standard Version: And Shem lived after he fathered Arpachshad 500 years and had other sons and daughters.
• New Living Translation: After the birth of Arphaxad, Shem lived another 500 years and had other sons and daughters.
• Christian Standard Bible: After he fathered Arpachshad, Shem lived 500 years and fathered other sons and daughters.
• New American Standard Bible: and Shem lived five hundred years after he fathered Arpachshad, and he fathered other sons and daughters.
• New King James Version: After he begot Arphaxad, Shem lived five hundred years, and begot sons and daughters.
• American Standard Version: and Shem lived after he begat Arpachshad five hundred years, and begat sons and daughters.
• Holman Christian Standard Bible: After he fathered Arpachshad, Shem lived 500 years and fathered other sons and daughters.
• King James Version: And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
• New English Translation: And after becoming the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
• World English Bible: Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and became the father of more sons and daughters.

交叉引用

• 创世记 9:7: 你们要生养众多，在地上繁衍昌盛。”
• 诗篇 144:12: 我们的儿子从幼年好像树苗长大，我们的女儿如同房角石，按照建宫殿的样式凿成。
• 诗篇 128:3-4: 你妻子在你内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，如同橄榄树苗。看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！
• 创世记 5:4-32: 亚当生塞特之后，又活了八百年，并且生儿育女。亚当共活了九百三十年，就死了。塞特活到一百零五岁，生了以挪士。塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿育女。塞特共活了九百一十二年，就死了。以挪士活到九十岁，生了该南。以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿育女。以挪士共活了九百零五年，就死了。该南活到七十岁，生了玛勒列。该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿育女。该南共活了九百一十年，就死了。玛勒列活到六十五岁，生了雅列。玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿育女。玛勒列共活了八百九十五年，就死了。雅列活到一百六十二岁，生了以诺。雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿育女。雅列共活了九百六十二年，就死了。以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。以诺生玛土撒拉之后，与神同行三百年，并且生儿育女。以诺共活了三百六十五年。以诺与神同行，神把他接去，他就不在了。玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿育女。玛土撒拉共活了九百六十九年，就死了。拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，给他起名叫挪亚，说：“在耶和华所诅咒的地上，这个儿子必使我们从工作和手中的劳苦得到安慰。”拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿育女。拉麦共活了七百七十七年，就死了。挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。
• 创世记 1:28: 神赐福给他们，神对他们说：“要生养众多，遍满这地，治理它；要管理海里的鱼、天空的鸟和地上各样活动的生物。”
• 诗篇 127:3-4: 看哪，儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。人在年轻时生的儿女好像勇士手中的箭。